Você procurou por: evacuated (Inglês - Húngaro)

evacuated tubular extension of 6;
a 6-os komponens evakuált csöves toklata;

the sample bags shall be evacuated.
a mintagyűjtő zsákokat ki kell üríteni.

what is meant by 'evacuated', though?
mit is jelent az "evakuálás”?

all exhaust gas must be evacuated from the vessel.
a kipufogógázokat ki kell vezetni a hajón kívülre.

if sample bags are used, they shall be evacuated.
mintavevő zsákok használata esetén ezeket evakuálni kell.

also farm which has been evacuated but not yet disinfected.
vagy olyan gazdaság, amelyet már kiürítettek, de még nem fertőtlenítettek.

transfer the erbitux into a sterile evacuated container or bag.
fecskendezze át az erbitux- ot egy steril, üres tartályba vagy zsákba, és ismételje ezt addig, amíg a kiszámított mennyiséget el nem éri.

can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
megengedhetjük magunknak, hogy hagyjuk, hogy evakuálják az embereket?

in all, 200 000 citizens had to be evacuated and 17 lost their lives.
17 személy vesztette életét, és 200 ezret kellett kitelepíteni.

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,
szabályozható hőmérsékletű, légüres tartály, amelyben az effúziós cellákat elhelyezik,

to clean a container, it may be repeatedly purged and evacuated and may be heated.
a tartály tisztítását ismételt átszellőztetéssel, kiürítéssel és melegítéssel lehet elvégezni.

lifts must be equipped with means enabling people trapped in the car to be released and evacuated.
a felvonókat olyan eszközökkel kell felszerelni, amelyek lehetővé teszik a fülkében rekedt utasok kiszabadítását és kimenekítését.

do not carry out firing until the danger zone has been evacuated and the test personnel have taken cover.
a robbantást addig ne hajtsuk végre, ameddig a veszélyzónából nem evakuáltunk mindenkit, és a vizsgálatot végző személyzet nem vonult védett helyre.

the emission analysers must be set at zero and spanned. if sample bags are used, they must be evacuated.
a gázelemző készülékeket le kell nullázni, és be kell kalibrálni mintavevő zsákok használata esetén azokat ki kell üríteni.

the cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure.
a kamrát elhelyezik a szabályozott hőmérsékletű készülékbe, amelyet ezután evakuálnak a várt nyomás egytizedénél kisebb nyomásig.

transfer the erbitux into a sterile evacuated container or bag.repeat this procedure until the calculated volume has been reached.
fecskendezze át az erbitux-ot egy steril, üres tartályba vagy zsákba, és ismételje ezt addig, amíg a kiszámított mennyiséget el nem éri.

where a hazard exists, the machinery must be so equipped that the said substances can be contained and/or evacuated.
ha a veszély fennáll, a gépet úgy kell felszerelni, hogy a szóban forgó anyagok összegyűjthetők és/vagy elszívathatók legyenek.

for batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters;
szakaszos mintavétel esetén tiszta tárolóeszközöket kell csatlakoztatni, például légüres zsákokat vagy olyan szűrőket, amelyeknek megmérték a tárasúlyát;

‘incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
„izzólámpa”: olyan izzószálas lámpa, amelyikben az izzószálat a burában vákuum vagy nemesgáz veszi körül;

alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least 20 kpa vacuum (80 kpa absolute).
egy másik megoldás szerint a rendszert legalább 20 kpa vákuumnyomással (80 kpa abszolút nyomással) ki lehet üríteni.