Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
for the account
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
the account
a fiók
Última atualização: 2016-11-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
enter a name for the account
adj meg egy számlanevet
Última atualização: 2016-11-09 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
please enter a name for the account.
adj meg egy nevet a számlának.
for the account of a third party, or
harmadik személy felelősségére, vagy
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Lofarkas
the limit of liability for the account holder.
a számlatulajdonos felelősségének korlátozása.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
for the account, and on behalf, of a client.
vagy egy ügyfél nevében és számlájára hajtja-e végre.
the jabber id for the account you would like to add.
az azonosítóhoz tartozó jabber felhasználóazonosító.
Última atualização: 2016-12-27 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Lofarkas
acting for the account of both the buyer and seller;
mind a vevő, mind az eladó számlájára tevékenykedik;
scripts that are enabled for the account selected are checked.
a kijelölt azonosítónál aktivált szkriptek be vannak jelölve.
Última atualização: 2016-12-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
disables the account for the current selection.
az aktuális kijelölés fiókjának tiltása.
Última atualização: 2017-03-09 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
the alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.
a számlához megadott alfanumerikus azonosító már meg van adva egy másik számlához.
bank for the accounts of companies harmonised
harmonizált vállalatiszámla-adatbázis
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
terminology for the two sides of the accounts
a számlák két oldalának megnevezései
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
the accounts show:
a raktárnyilvántartás tartalmazza:
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
az aktuális kijelölés fiókállapotának (engedélyezett/letiltott) megváltoztatása.
expenditure for the paying agencies for which the accounts are
a kifizető ügynökségek kiadásai, amelyekre vonatkozóan a számlákat
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Lofarkas
incremental costs of drawing up the accounts for the operation.
a művelet elszámolásai elkészítésének többletköltségei.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Lofarkas
on the closure of the accounts of eurojust for the financial year 2007
az európai igazságügyi együttműködési egység 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
Última atualização: 2016-12-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
2008 — expenditure for the paying agencies for which the accounts are
2008 – a kifizető ügynökségek olyan kiadásai, amelyek esetében a számlát
that report shall certify the accounts for the last financial year available.
e jelentés hitelesíti az utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó beszámolót.
