Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'triple alliance'
hármas szövetség (átv.)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
research and development: in support of competitiveness and encouraged to forge strategic international alliances.
az európai kutatási partnerséget pénzügyi, fiskális és infrastrukturális intézkedésekkel folyamatosan támogatni kellene, illetve stratégiai jelentőségű nemzetközi szövetségek kiépítésére kellene ösztönözni.
in some cases, excessively small size makes it necessary to forge strategic alliances between bodies or to merge;
bizonyos esetekben a túlságosan kicsi vállalatméret miatt stratégiai szövetségeket kell létrehozni vagy fúzióra kell lépni,
the aim of such dialogues is to ensure sustainability of global fishery, forge alliances on issues of fisheries governance and solve problems on a bilateral basis.
e párbeszédek célja a halászat világszintű fenntarthatóságának biztosítása, szövetségek kötése a halászati irányítás terén, valamint a felmerülő nehézségek kétoldalú kezelése.
it is essential to create a genuinely unified european research area, in which all actors, both public and private, can operate freely, forge alliances and gather critical mass in order to compete and cooperate on a global scale.
alapvetően fontos, hogy létrehozzunk egy valóban egységes európai kutatási térséget, amelyben valamennyi szereplő, függetlenül attól, hogy a közszférához vagy a magánszférához tartozik-e, szabadon fejthesse ki tevékenységét, partneri kapcsolatokat hozhasson létre, és elérhesse a globális versenyhez és együttműködéshez szükséges kritikus tömeget.