Você procurou por: għandhom (Inglês - Húngaro)

il-headlamps għandhom ikunu fuq raġġ dipped.
a tompított fényszórót be kell kapcsolni.

għalhekk dawn il-kriterji għandhom inqas rilevanza.
ezért ezek a kritériumok kevésbé fontosak.

b'dankollu, varjazzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu notifikati.
az ilyen eltéréseket azonban fel kell jegyezni.

ir-ritratti għandhom, jekk ikun hemm, juru dettall suffiċjenti.
amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.

f'kull każ ir-rekwiżiti tal-punt 3 għandhom jiġu mħarsa.
pont követelményeit mindkét esetben teljesíteni kell.

il-frekwenzi tat-test għandhom ikunu fl-iskala minn 20 sa 1000 mhz.
a vizsgálati frekvenciáknak 20 és 1000 mhz között kell lenniük.

id-deliberazzjonijiet tal-ktk għandhom ikunu koperti mill-obbligu ta' segretezza professjonali.
(2) a hfb tanácskozásaira szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik.

rekwiŻiti li gĦandhom jiĠu sodisfatti minn vetturi u sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi mwaĦĦla fuq il-vettura
a jÁrmŰvekre És a jÁrmŰbe beÉpÍtett elektromos/elektronikus szerelÉsi egysÉgekre vonatkozÓ elŐÍrÁsok

xi disinji għandhom ikunu fornuti fi skala xierqa u dettall biżżejjed fuq daqs a4 jew f'folder ta' format a4.
a rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, a4-es méretben vagy a4-esre összehajtogatott formátumban kell beadni

f'kwalunkwe każ ir-rekwiżiti tal-punt 3 ta' dan l-anness għandhom jiġu mħarsa.
mindkét esetben e melléklet 3.

madankollu, l-istati kontribwenti biss għandhom jieħdu sehem fil-ġestjoni ta' kuljum tal-missjoni.
a misszió napi irányításában azonban csak a hozzájáruló államok vesznek részt.

dettalji għandhom ikunu fornuti dwar it-tħaddim ta' xi sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi b'kontrolli elettroniċi.
részletesen be kell mutatni minden elektronikus vezérlésű rendszer, alkatrész és műszaki egység működését.

dan jista' jassisti fl-għażla tal-frekwenzi li għandhom ikunu ittestjati (ara l-punt 6).
pont szerinti frekvenciatartomány spektrumelemző segítségével történő letapogatása a zavarási csúcsok megléte és/vagy frekvenciája megállapítása céljából.

anness i | rekwiŻiti li gĦandhom jiĠu sodisfatti minn vetturi u sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi mwaĦĦla fuq il-vettura |
mellÉklet | a jÁrmŰvekre És a jÁrmŰbe beÉpÍtett elektromos/elektronikus szerelÉsi egysÉgekre vonatkozÓ elŐÍrÁsok |

jekk għal raġunijiet prattiċi dan ma jistax jinkiseb, għandhom isiru arranġamenti alternattivi li fuqhom ikun hemm qbil reċiproku bejn il-manifattur u l-awtoritàajiet tat-test.
ha ez gyakorlati okokból nem lehetséges, úgy egyetértésen alapuló alternatív megállapodásokat kell kötni a gyártó és a vizsgáló hatóság között.

id-dimensjonijiet ta' kwalunkwe pjan terren għandhom ikollhom żona ta' 2,25 metri kwadri jew akbar bl-iżgħar naħa mhux inqas minn 750 mm.
az alaplap felülete legalább 2,25 m2, ahol a rövidebb oldal szélessége nem lehet 750 mm-nél kisebb.

(149) huwa diffiċli li wieħed jivverifika mid-data statistika jekk id-domanda mhux sodisfatta għall-finanzjament minn kumpaniji li għandhom pjanijiet tan-negozju vijabbli teżistix.
(149) a statisztikai adatok alapján nehéz igazolni, hogy az életképes üzleti tervekkel rendelkező társaságok kielégítetlen finanszírozási kereslete létezik-e.