Você procurou por: gathered (Inglês - Húngaro)

i gathered
hall: úgy hallottam, hogy

gathered by hand
kézi csiszolással

the data gathered...
a begyűjtött adatok...

clear gathered data
az adatok törlése

data gathered from cooperating parties
az együttműködő felektől gyűjtött adatok

mis-givings gathered in his mind.
gondolkozz csak, huck!

data gathered from the cooperating users
az együttműködő felhasználóktól begyűjtött adatok

data gathered from post-marketing surveillance;
forgalomba hozatal utáni felügyeleti rendszer keretében szerzett adatok;

these were gathered under 5 main themes
téma köré csoportosít

and that is why we are gathered here today.
És ezért vagyunk ma itt.

any information gathered pursuant to article 5;
az 5. cikk alapján összegyűjtött összes információ;

this trend gathered momentum between 2002 and 2005.
ez a tendencia 2002 és 2005 között csak tovább fokozódott.

the responses gathered can be summarized as follows:
az összegyűjtött válaszokat a következőképpen lehet összefoglalni:

detailed information is gathered at the tender website.
részletes információk a tenderweboldalon találhatók.

vegetable products harvested or gathered in that country;
az adott országban learatott vagy begyűjtött növényi termékek;

temporarily gathered for shows and exhibitions in the netherlands.
átmenetileg összegyűjthetik hollandiában tartott rendezvények vagy kiállítások céljából.

the walnuts in shell must be gathered when sufficiently mature.
a héjas diót akkor kell begyűjteni, ha megfelelően érett.

successfully gathered folder redirection settings for policy %s.
a(z) %s házirendhez mappaátirányítási beállításait a rendszer sikeresen összegyűjtötte.

written assessments of comments gathered and proposals for text revisions.
az összegyűjtött észrevételek írásos értékelése és a szövegek felülvizsgálatára irányuló javaslatok.

examples of successful existing partnerships should be gathered and publicised.
a sikeres partnerségi modellek példatáraként össze kell gyűjteni és ismertté kell tenni a már sikerrel működő partnerségeket.