Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sale cosmos elektrohandels gmbh & co kg oder cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh
cosmos elektrohandel gmbh & co kg vagy cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh eladása
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sale cosmos elektrohandels gmbh & co kg oder cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh | retail trade | 14 september 2006 |
cosmos elektrohandel gmbh & co kg vagy cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh eladása | kiskereskedelem | 2006.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
more specifically, eps consists of two companies:the ethylen-pipeline süd gmbh & co kg, responsible for the planning, building and management of the pipeline, where the only liable partner (komplementärin) is the company ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, which does not hold any capital; the other (limited) partners (kommanditisten) with shares in the eur 700000 capital are basf, omv and ruhr oel with 20 % each and borealis clariant, vinnolit and wacker with 10 % each (lfa will participate neither as a liable or a limited partner in ethylen-pipeline süd gmbh & co kg and it will have no liability for the financing of the project);the ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, which manages ethylen-pipeline süd gmbh & co kg, with lfa holding 25,1 % of the eur 28000 capital; the rest of the capital is shared between the industrial partners of ethylen-pipeline süd gmbh & co kg in proportion to their shareholdings.
az eps tulajdonképpen két vállalatból áll, mégpedig a következőkből:az ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, a csővezeték megtervezéséért, megépítéséért és üzemeltetéséért felel, egy beltaggal, amely az ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, tőkerészesedés nélkül, és több kültaggal, amelyek a társaság 700000 eurós tőkéjében részesedéssel rendelkeznek, nevezetesen a basf, az omv és a ruhr oel, amelyek mindegyike 20 %-ot birtokol, valamint a borealis, a clariant, a vinnolit és a wacker, egyenként 10 %-kal (az lfa förderbank bayern sem beltagként, sem kültagként nem vesz részt az ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg-ben, és a projekt finanszírozásáért sem vállal kezességet),az ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, amely az ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg-t működteti, és amelynek 28000 eurós társasági tőkéjében az lfa 25,1 %-ot birtokol; a tőke fennmaradó része az ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg ipari partnereinek kezében van.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível