Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additional protocol to the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan
kiegészítő jegyzőkönyv az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság között létrejött együttműködési megállapodáshoz
on the conclusion of the agreement between the european community and the hashemite kingdom of jordan on scientific and technological cooperation
az európai közösség és a jordán hásimita királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak a megkötéséről
additional protocol to the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan;
az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan is hereby approved on behalf of the community.
az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság közötti együttműködési megállapodást a tanács a közösség nevében megköti.
whereas the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan signed at brussels on 18 january 1977 should be concluded,
mivel az 1977. január 18-án, brüsszelben aláírt, az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság közötti együttműködési megállapodást meg kell kötni,
the additional protocol to the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan is hereby approved on behalf of the community.
az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság közötti együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a közösség nevében a tanács jóváhagyja.
the commission negotiated, on behalf of the community, an agreement between the european community and the hashemite kingdom of jordan on scientific and technological cooperation.
a bizottság az európai közösség nevében sikeres tárgyalásokat folytatott az európai közösség és a jordán hásimita királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásról.
2. instructs its president to forward its position to the council and commission, and the governments and parliaments of the member states and the hashemite kingdom of jordan.
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a parlament álláspontját a tanácsnak és a bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a jordán hasimita királyság kormányának és parlamentjének.
whereas the cooperation agreement between the european economic community and the hashemite kingdom of jordan (1) was signed on 18 january 1977;
mivel az európai gazdasági közösség és a jordán hasimita királyság között létrejött együttműködési megállapodást [1] 1977. január 18-án írták alá;
life of the institutions and other bodies of france, in november; and his majesty king abdullah ii, king of the hashemite kingdom of jordan, in december.
az európai tanács brüsszelben ülésezett angela merkel német kancellár elnökletével.