Você procurou por: i am well taken care of and can afford a lot (Inglês - Húngaro)

i am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.
ezenkívül az érzékeny anyagok megóvására is gondolok, amelyek tönkre mehetnek, ha nem kellő módon kezelik őket.

i am well aware that there is a lot of disagreement surrounding this issue, but let me tell you what i believe.
tudatában vagyok annak, hogy igen jelentősek a nézeteltérések e témát illetően, de hadd osszam meg Önökkel gondolataimat.

i am convinced that in organisational terms the swedish presidency will be a great success and that it will be taken care of truly excellently by the competent swedish state administration.
meggyőződésem, hogy szervezeti tekintetben a svéd elnökség nagy eredményeket fog elérni, amely eredményekről a svéd államigazgatás igazán kiválóan fog gondoskodni.

i should like confirmation, both from the commissioner and horst schnellhardt again in his winding-up words, that my concerns in this area are taken care of and that this particular use of animal by-products will continue without any disruption.
ismét megerősítést szeretnék kapni a biztos úrtól, illetve záró megjegyzéseiben horst schnellhardt úrtól is azt illetően, hogy az ezzel kapcsolatos aggodalmaimmal foglalkozni fognak, és az állati melléktermékek e konkrét jellegű felhasználása zavartalanul folytatódhat.

in these companies everyone is committed to the ongoing development of skills and know-how, the well-being of staff is taken care of and employees take an active part in decision-making, especially decisions affecting the work they do.
ezekben a vállalatokban mindenki elkötelezett a szakképzettség és szakértelem folyamatos fejlesztése mellett, az alkalmazottakról gondoskodnak, és azok tevékenyen részt vesznek a – különösen az ő munkájukat is érintő – döntéshozatali folyamatban.

a lot of claims are being made about the effects of trying to increase the amount of cross-border care which i think we need to be wary of, and i am glad the debate has reflected that.
nagyon sok követelés érkezik a határokon átnyúló ellátás mennyiségének növelésére irányuló törekvések hatásaival kapcsolatban, amivel szerintem elővigyázatosan kellene bánnunk, és örülök, hogy a vita ezt tükrözte.

i want to make clear on behalf of my group that increasing the amount of cross-border care is not of itself a goal. mrs roth-behrendt said that most patients wish to be treated at home and have the quality and speed of treatment there, so increasing the amount in itself, as i say, is not a goal. a lot of claims are being made about the effects of trying to increase the amount of cross-border care which i think we need to be wary of, and i am glad the debate has reflected that.
képviselőcsoportom nevében szeretném világossá tenni, hogy a határokon átnyúló egészségügyi ellátás mennyiségének növelése önmagában még nem cél. roth-behrendt asszony már elmondta, hogy a betegek többsége hazájában kívánja kezeltetni magát, és ott szeretne színvonalas, gyors kezelésben részesülni, tehát a mennyiség növelése, mint mondtam, nem tekinthető célnak. nagyon sok követelés érkezik a határokon átnyúló ellátás mennyiségének növelésére irányuló törekvések hatásaival kapcsolatban, amivel szerintem elővigyázatosan kellene bánnunk, és örülök, hogy a vita ezt tükrözte.