Você procurou por: i came, i saw, but i did not conquer (Inglês - Húngaro)

i have been out to streatham since i saw you last, but i did not call at the house.
mióta találkoztunk, jártam még egyszer streathamben, de nem mentem be a házba.

i am afraid i did not, either.
attól tartok, én sem.

but i did not advance this argument.
de ezt az érvemet már nem mondtam ki.

"but i did not resist, thou satyr!"
- talán nem ellenkeztem, te szatír?!

'i saw vronsky and did not tell him.
"találkoztam vronszkijval és nem szóltam neki.

"indeed, sire, i did not.
valóban nem tudtam, felség.

'i heard the name of vronsky but i did not know which vronsky.
Én meg, csak hallom: vronszkij, de hogy melyik, azt nem tudtam.

"i did not count them."
- nem számoltam meg őket.

'i did not find the count.
a grófot már nem találtam ott.

i did not sleep well last night.
nem aludtam jól múlt éjjel.

"i did not positively say so."
ezt nem mondtam.

"i did not flee from thee," said lygia.
- Én nem tőled menekültem - mondta lygia.

'ah! i did not know,' exclaimed vronsky.
Áá! - mondotta vronszkij, - nem is tudtam.

"i did not expect otherwise, major dunwoodie."
- nem is vártam egyebet, dunwoodie őrnagy.

please forgive me, but i did not hear the commission vice-president answer my questions.
kérem, bocsássanak meg, de nem hallottam, hogy az alelnök asszony válaszolt volna a kérdéseimre.

but i did not love my servitude: i wished, many a time, he had continued to neglect me.
de azért nem szerettem ezt a szolgálói viszonyt. sokszor kívántam, bár ne törődnék ennyire velem.

"i did not know who you were, but i was determined to find out."
nem, nem tudtam, ki rejtőzik itt, de elszántam magam, hogy kiderítem...

thank you, mr martin, i did not see it myself, but i take note of your point.
köszönöm, martin úr, ezt én magam nem láttam, de figyelembe veszem észrevételét.

"did not you? i did for you.
te nem, de annál jobban számítottam rá én, a te nevedben.

i saw that the very moment that i came in.
láttam én ezt mindjárt, a hogy beléptem; az első pillantásra.