Você procurou por: i know in advance for next week (Inglês - Húngaro)

thank you in advance for your help.
előre is köszönöm a segítségedet.

sums paid in advance for goods and services,
termékekért és szolgáltatásokért adott előlegek,

i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
szavazatukat előzetesen megköszönve fejezem be beszédemet.

i thank the commissioner and her colleagues in advance for their proposals on this matter.
már előre köszönetet mondok a biztos asszonynak és kollégáinak az ezen ügyben teendő javaslataiért.

on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat
a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatás összegének előzetes megállapításáról

fixing for 2013 the amount of aid in advance for private storage of butter
a vajra vonatkozó magántárolási támogatás összegének a 2013. évre előre történő megállapításáról

the date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.
zárójelek között szerepel a munkák befejezésének időpontja, amelyekben előre megállapodtak.

users are aware of what is going on and know in advance the price they will have to pay for access to a service.
a felhasználó tisztában van vele, és előre tudja, hogy milyen összeget kell fizetnie egy adott szolgáltatásért.

sluice-gate prices shall be fixed in advance for a period of three months.
a zsilipárakat egy három hónapos időszakra előre rögzítik.

quantity of hops covered by contracts concluded in advance for the harvest concerned (tonnes)
az adott betakarÍtÁsra elŐzetesen megkÖtÖtt szerzŐdÉsek Által lefedett mennyisÉg (tonnában)

for this reason, i have voted in favour of parliament's resolution for next week's summit of eu health ministers.
ezért az uniós egészségügyi miniszterek jövő heti csúcstalálkozójára vonatkozó parlamenti állásfoglalás mellett szavaztam.

madam president, i welcome today's debate in advance of next week's foreign affairs council and the london conference called by gordon brown.
elnök asszony, üdvözlendőnek tartom ezt a következő heti külügyi tanácsi értekezletet és a gordon brown által összehívott londoni konferenciát megelőző vitát.

effectively prepare in advance for the transposition, application and enforcement of single market directives at national level;
hatékonyan, előre készüljenek fel az egységes piacot érintő irányelvek nemzeti szintű átültetésére, alkalmazására és végrehajtására;

you can't travel a mile without that, i know, in this damned cold climate.
tudom, hogy anélkül egy lépést sem teszel a mi "átkozottul hűvös" angol egünk alatt.

when a patient receives cross-border healthcare, it is essential for the patient to know in advance which rules will be applicable.
amennyiben egy beteg határon átnyúló egészségügyi ellátásban részesül, fontos, hogy előzetesen tisztában legyen az alkalmazandó szabályokkal.

(18) experience shows that it is very difficult to know in advance which innovative products and services will become successful in the market.
(18) a tapasztalatok szerint előre nagyon nehéz megmondani, hogy melyik innovatív termék vagy szolgáltatás lesz sikeres a piacon és melyik nem.

the owner of the business wants to know in advance for how long he would have to satisfy requests for repairs or replacements from his customers in these new markets, in case there are any defects when the tables are delivered.
a vállalkozás tulajdonosa előre akarja tudni, mennyi ideig kell vevői javítási vagy csereigényét kielégíteni ezeken az új piacokon, abban az esetben, ha hibák fordulnak elő ezen asztalok szállításakor.

for genuinely new risks it is not possible to know in advance what subscription capacity is necessary to cover the risk, nor whether two or more such groups could co-exist for the purposes of providing this type of insurance.
az újszerű kockázatoknál nem tudható előre, hogy mekkora kockázatvállalási kapacitás szükséges azok biztosításához, így az sem, hogy vajon két vagy több ilyen csoport együttesen képes-e együttműködni az ilyen típusú biztosítás nyújtása érdekében.

when healthcare is received by a patient in a member state, which is not the country where he is insured, it is essential for the patient to know in advance which rules shall be applicable.
ha a beteg valamely olyan tagállamban részesül egészségügyi ellátásban, amely nem a biztosítás helye szerinti tagállam, rendkívül lényeges, hogy a beteg előzetesen tisztában legyen az alkalmazandó szabályokkal.

if specificity under the ascm is to make any sense, it must cover situations where governments make subsidies subject to conditions which they know in advance will severely restrict the number of firms eligible to apply;
ahhoz, hogy az mtki keretein belül értelmezett egyedi jelleg valódi értelmet nyerjen, olyan helyzetekre kell vonatkoznia, amelyekben a kormányok olyan feltételekhez kötik a támogatásokat, amelyekről már előre tudható, hogy jelentősen korlátozni fogja a támogatás igénybevételére jogosult cégek számát;