Você procurou por: if two say the same, it is not the same (Inglês - Húngaro)

it is not the same.
nem ugyanarról van szó.

in the same circumstances, it is not
ugyanilyen körülmények között nem ellentétes

is not the same as
azonos: nem azonos a-val

but the same is not the case everywhere.
ez azonban nem mindenhol valósul meg.

but it is not the tax base.
de az nem az adóalap.

"it is not the 'duncan'!
ez nem a duncan!

the two distances are not the same.
a két távolság nem egyezik meg.

however, the content of these guidelines is not the same.
ezen útmutatók tartalma azonban eltérő.

for the real destination, if it is not the same as that indicated on the licence.
ha az nem azonos az engedélyen feltüntetettel, a tényleges rendeltetési helyre vonatkozik.

it is not the whole story, though.
ugyanakkor nem csak erről szól a történet.

"oh, no, it is not the pole; but--"
Északi? ugyan, dehogy...

it is not the objective here to (do)
nem célunk itt-ni

it is not the first time this has happened.
nem ez az első alkalom, hogy ilyesmi történik.

mrs doyle, i know that the situation of women is not the same everywhere.
doyle asszony, én tudom, hogy a nők helyzete nem ugyanaz mindenütt.

passed object is not the same object on server
az átküldött objektum nem azonos a kiszolgálón levővel

a jumbo jet is not the same as a cessna!
egy 747-es nem ugyanannyira szennyező, mint egy cessna!

(a) the name and address of the exporter and of the producer, where it is not the same;
a) az exportőr nevét és címét, illetve a gyártó nevét és címét is, ha a kettő nem azonos;

harmonising tax policy is not the same as harmonising taxes.
az adópolitika harmonizációja nem egyenlő az adóharmonizációval.

it is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure.
nem ugyanaz a szabály, mint a "catch-the-eye” eljárás során.

only where this is not the same as that specified in field f304.
ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az f304 mezőben meghatározottal.