Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in parallel, the investor compensation schemes directive17 will be revised to increase protection of investors.
ezzel párhuzamosan a befektetők védelmének fokozása érdekében sor kerül a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló irányelv17 felülvizsgálatára is.
whereas some member states have investor-compensation schemes under the responsibility of professional organizations;
mivel egyes tagállamokban a befektetőkártalanítási rendszer szakmai szervezetek felelőssége alatt működik;
the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose,
a befektetési vállalkozásnak egyértelműen, írásban kell figyelmeztetnie az ügyfelet arra, hogy milyen védelmet illetve befektetőkártalanításhoz fűződő jogokat veszíthet el,
amending directive 97/9/ec of the european parliament and of the council on investor-compensation schemes
a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
each member state shall ensure that within its territory one or more investor-compensation schemes are introduced and officially recognized.
minden tagállam biztosítja területén egy vagy több befektetőkártalanítási rendszer bevezetését és hivatalos elismerését.
directive 97/9/ec of the european parliament and of the council of 3 march 1997 on investor-compensation schemes
az eurÓpai parlament És a tanÁcs 97/9/ek irÁnyelve (1997. március 3.) a befektetőkártalanítási rendszerekről