Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's news to me.
ez nekem új!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it isn't up to me
nem rajtam múlik.
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not up to me.
ez nem rajtam múlik.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it's up to us to decide ...
el kell döntenünk...
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it appeals to me
nekem szól
Última atualização: 2008-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
leave it to me.
bízd csak rám.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prove it to me!
bizonyítsa be!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
'to me?
velem?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"it appeared to me--"
azt gondoltam...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or leave it to me.
vagy bízd rám!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"to me?
az enyém?!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that's all jargon to me
mindebből egy szót sem értek (szaknyelvből)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was in it up to his neck
nyakig benne van vmiben (átv.: slamasztikában)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come to me.
jöjjön ide hozzám!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's double dutch to me
ez nekem kínaiul van. (komplikált)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold it up to the light."
tartsa csak a fény felé!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível