Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every time you fully turn the
a kupak minden egyes teljes
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
not that i ever suffered much from them; i took care to turn the tables.
nem mintha engem sokat kínoztak volna. volt rá gondom, hogy ne kínozhassanak.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to turn out (teachers)
kibocsájtani (végzett szakembereket, egyetemről)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he would show me how to turn the stone into money.
Ő biztos tudja a módját, hogyan tudnék pénzt csinálni ebből a drágakőből.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every time you fully turn the cap, you set 20 units.
a kupak minden egyes teljes körbeforgatásával 20 egységet állít be.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it's time to bring the treaty of lisbon to life.
ideje életre kelteni a lisszaboni szerződést.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should like to turn the reasoning of these members around.
meg szeretném fordítani e tagállamok érvelését.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i had only just time to replace the unfortunate document upon the table.
Éppen csak annyi időm volt, hogy visszategyem az asztalra a szerencsétlen iratot.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currently there are not sufficient investments to turn the r&d potential into new products.
a jelenlegi beruházási szint nem elegendő ahhoz, hogy a k+f-ben rejlő potenciál új termékek formájában bontakozhasson ki.