Você procurou por: jeopardy (Inglês - Húngaro)

jeopardy
kockázat

double jeopardy
kettős bűntethetőség

archive===* "jeopardy!
archive ===* "jeopardy!

and why stand we in jeopardy every hour?
mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban?

" show #6086 - game 1, part 1* "jeopardy!
" show #6086 - game 1, part 1* "jeopardy!

many farmers' livelihoods would then be in jeopardy.
akkor sok termelő megélhetése kerülhet veszélybe.

it is contrary to the principle of no double jeopardy,
a ne bis in idem elve sérülne ugyanis,

it is not made clear who is to assess the serious jeopardy.
nem világos, hogy melyik szereplőnek kell felmérnie a súlyos kockázatot: az európai bizottságnak?

under such circumstances the future of the european union is in jeopardy.
ilyen körülmények között veszélybe kerül az európai unió jövője.

that is why we cannot allow this great work to be placed in jeopardy.
Így nem hagyhatjuk, hogy e nagy mű veszélybe sodródjon.

criminal, terrorist or other threats should not be allowed to put this in jeopardy.
a bűncselekmények, a terrorizmus vagy más fenyegetések mindezt nem tehetik kockára.

in libya, the poor security situation even put the country’s statehood in jeopardy.
líbiában a rossz biztonsági helyzet még az ország államiságát is veszélybe sodorta.

as pointed out in recital 8, the argument relating to the existence of jeopardy has not been proved.
a (8) bekezdésben leírtak alapján az említett sérelem bizonyítéka nem került kimutatásra.

what concrete evaluation could be made as regards possible jeopardy to the stability of the financial markets?
milyen konkrét értékelést lehetne készíteni a pénzügyi piacok stabilitásának veszélyeztetettségéről?

this places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
emiatt akár a feladók léte is veszélybe kerülhet, hiszen termékeiket nem tudják forgalomba hozni.

germany has only raised the possibility of jeopardy without showing that there are in fact producers who would suffer as a result of registration.
németország csupán esetleges sérelmet említett, nem bizonyította azonban, hogy egyes termelőket a bejegyzés valóban sért.

in particular farmers whose income is low and are dependent on this source of income are put in a position where their livelihood is in jeopardy.
ezzel különösen olyan gazdálkodók megélhetését sodorják veszélybe, akiknek alacsony a jövedelmük és nagyban támaszkodnak erre a jövedelemforrásra.

explicitly informing a consumer that if he does not buy the product or service, the trader's job or livelihood will be in jeopardy.
a fogyasztó kifejezetten arról való tájékoztatása, hogy amennyiben nem vásárolja meg az adott terméket, illetve szolgáltatást, veszélybe sodorja a kereskedő munkáját és megélhetését.

this is a matter of fundamental importance; if the financing were to be called into question, the whole programme could be placed in jeopardy.
ez a kérdés alapvető, mert ha kétségessé teszik a finanszírozást, ezzel az egész programot teszik kockára.

therefore, on the basis of the findings in the ip, the community industry position is in jeopardy unless the current level of low dumped import prices is corrected.
ennélfogva a vi-ben tett megállapítások alapján a közösségi ipar helyzete veszélyben van, kivéve, ha a dömpingelt import árak jelenlegi alacsony szintjét helyre nem hozzák.