Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suture of nerve
neurorrhaphia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a question of nerve
idegek kérdése (ki bírja tovább)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suture of nerve, nos
neurorrhaphia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
compression injury of nerve
ideg compressio
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
destruction of nerve - action
neurolysis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grafting of nerve (procedure)
ideg graft
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
compression injury of nerve (disorder)
ideg compressio
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stimulation of the dopamine receptors triggers nerve impulses in the brain that help to control body movements.
a dopamin-receptorok működésének serkentése idegimpulzust vált ki az agyban, ami a testmozgások irányítását segíti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this disease is a disorder affecting the transmission of nerve impulses to muscles, resulting in muscle weakness.
ez a betegség egy olyan rendellenesség, amely gátolja az idegingerület izmokra történő terjedését, és ezzel izomgyengeséget okoz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datscan is used to detect the loss of nerve cells in an area of the brain called the striatum.
a datscan- t az agy corpus striatumnak nevezett területén az idegsejt pusztulás kimutatására használják.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the active substances lidocaine and prilocaine block the transmission of nerve impulses in the glans penis, reducing the sensitivity of the glans penis.
a készítmény hatóanyagai, a lidokain és a prilokain gátolják az idegi ingerület-átvitelt a makkban, ezáltal csökkentve annak érzékenységét.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by stimulating alpha 2a-adrenergic receptors, guanfacine reduces sympathetic nerve impulses from the vasomotor centre to the heart and blood vessels.
a guanfacin az alfa2a-adrenerg receptorok serkentésével csökkenti a vasomotor központból származó, a szimpatikus idegrendszeren keresztül a szívet és az ereket érő ingerületeket.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inflammation of nerves (neuritis)
ideggyulladás (neuritisz)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: