Você procurou por: made a difference with respect to (Inglês - Húngaro)

law with respect to
kapcsolatban vmivel

mr cashman made a remark with respect to discrimination.
cashman úrnak volt egy megjegyzése a hátrányos megkülönböztetés kapcsán.

with respect to article 10
a 10. cikk tekintetében

with respect to article 4:
a 4. cikkel kapcsolatban:

procedure with respect to belize
a belize-zel kapcsolatos eljÁrÁs

with respect to quality aspects,
ami a minőségi szempontokat illeti:

has the programme made a difference?
a programnak köszönhetően volt-e valamiféle változás?

"- with respect to export restrictions:
"– a kiviteli korlátozások vonatkozásában:

the following declarations were made with respect to the amendment:
a módosításra vonatkozóan a következő nyilatkozatokat tették:

there are two differences with respect to the cariforum agreement.
a cariforum-megállapodáshoz képest itt két különbséget láthatunk.

structural overcapacity is described as serious when the difference with respect to the average for manufacturing is more than five percentage points.
a strukturális kapacitástöbblet abban az esetben minősül súlyosnak, ha az eltérés az ipari ágazat átlagához képest több mint öt százalékpont.

serious structural overcapacity is deemed to exist when the difference with respect to the average for manufacturing is more than five percentage points.
súlyos strukturális többletkapacitás áll fenn akkor, ha a feldolgozóipar átlagához képest a különbözet meghaladja az öt százalékpontot.

a comparison of these systems reveals many differences with respect to both the duties placed on carriers and the purposes.
e rendszerek összehasonlítása során számos különbséget fedezhetünk fel mind a fuvarozókra háruló kötelességek, mind a célok terén.

there are also differences with respect to the degree to which specific procedural simplifications apply.
különbségek vannak továbbá az eljárás egyszerűsítésének mértékében is.

this involves taking account of differences with respect to depreciation periods and treatment of value added tax.
ez magában foglalja az értékcsökkenési időszakok és a hozzáadottérték-adó kezelése tekintetében tapasztalható eltérések figyelembevételét.

- the safety profile of the test product shows no differences with respect to adverse events associated with the
- a vizsgált készítmény biztonsági profilja egyik referenciakezeléshez képest sem mutat eltérést az

in case of differences with respect to different national markets, and different packaging sizes, all these data will be required.
ha a terméket a különböző országokban eltérő módon, eltérő csomagolási egységben hozzák forgalomba, minden vonatkozó adatot be kell nyújtani.

there are also important differences with respect to the level of understanding of information, or the amount of public funding consumer organisations receive.
ugyancsak jelentős különbségek tapasztalhatók az információk megértésének szintje vagy a fogyasztói szervezetek finanszírozása között.

major differences with council
a tanács álláspontjától való lényeges eltérések

derived by analysing cross-country differences with respect to the degree of the leverage of non-financial corporations or the nature of their financing sources.
tetten levezethető az országok közötti különbségek elemzésével a nem pénzügyi vállalatok tőkeáttételének mértékére vagy finanszírozási forrásaik természetére való tekintettel.