A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
built between the 8th and 10th centuries , the mosque was later consecrated as a christian cathedral and underwent a series of transformations .
a viii . és x. század között épült mecsetet idővel keresztény székesegyházzá szentelték , majd több ízben átépítették .
for a parisian resident, the jardin des plantes is almost automatically associated with getting tea at the mosque, located right at the entrance.
egy párizsi számára a jardin des plantes majdnem automatikusan a mecsetnél elköltött teát jelenti, amely rögtön a bejárattól jobbra található.
he rode to the mosque outside the city, routed out his old friend in dove-colored satin, and made him send this message:
kilovagolt a városon kívül fekvő sürgönyhivatalhoz, felzavarta galambszürke selyembe öltözött barátját s a következő sürgönyt menesztette:
it portrays the « forest of pillars » of the great mosque of córdoba, one of the most significant and oldest examples of islamic art in europe.
rajzolata a córdobai nagymecset-székesegyház„ oszloperdejét” ábrázolja, amely az európai iszlám művészet egyik legjelentősebb és legrégibb képviselője.
abubaker shariff ahmed has preached at mosques in mombasa that young men should travel to somalia, commit extremist acts, fight for al-qaida, and kill us citizens.
abubaker shariff ahmed a mombasai mecsetekben tartott prédikációiban arra biztatta a fiatalokat, hogy szomáliába utazzanak, szélsőséges tetteket hajtsanak végre, az al-kaidáért harcoljanak és amerikai állampolgárokat gyilkoljanak meg.