Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(this drawing is for illustrative purposes only)
(ez az ábra kizárólag szemléltető célt szolgál)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a rum thing time is, ain't it, neddy?'
furcsa dolog, hogy eljár az idő, igaz-e, neddy?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exact confirmation with this schematic drawing is not required.
nem szükséges pontosan követni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield
a rajz az ernyő kialakítása tekintetében nem mérvadó.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for figure 2, the drawing is replaced by the following drawing:
a 2. ábra helyébe a következő lép:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.
a rajz nem kötelezõ az ernyõ és az izzószálak formájára nézve.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a typical measuring apparatus shown in the drawing is made from heat-resistant glass and is composed of five parts:
a rajzon látható jellegzetes mérőkészülék hőálló üvegből készült, és öt részből tevődik össze:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
here you can configure the color that is used for the chart grid. of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
a listából lehet választani háttérképet. a telepÃtés után csak a kde standard tapétái látszanak. ha ezek között nem talál megfelelÅt, akkor bármilyen más fájlt is választhat a tallózás gomb megnyomásával.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i was determined not to seem at a loss for occupation or amusement: i had brought my drawing materials with me, and they served me for both.
nem hagytam magam; nekem is volt mivel foglalkoznom vagy szórakoznom, elhoztam a ceruzáimat meg az ecseteimet.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you select "curve", "polygon", or "freeform line", the dialog closes and you can draw your own path. if the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ha a „görbe”, a „sokszög” vagy a „szabadkézi vonal” lehetőséget választja, akkor a párbeszédablak bezárul, és megrajzolhatja saját útvonalát. ha befejezte a rajzot, és nem szakította meg, a létrehozott útvonal törlődik a dokumentumból, és be lesz szúrva mozgatási útvonalként.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.