Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we need to make progress.
ezen a téren fejlődnünk kell.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i need to make new music!
Új zenét kell csinálnom!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to make the cap simpler.
a kap-ot egyszerűbbé kell tenni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all countries need to make a contribution.
ehhez minden ország közreműködésére szükség van.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now we jointly need to make it happen.
most közösen kell fellépnünk a siker érdekében.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you would therefore need to make sure that:
ezért a következők betartásáról kell gondoskodni:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in copenhagen, we need to make a big effort.
koppenhágában hatalmas erőfeszítést kell tennünk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"we now need to make them add proper value.
„azokat képessé is kell tenni a megfelelő értékteremtésre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even children need to make sense of the world.
minden gyereknek szükséges megértenie a világot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we therefore need to make strong, clear choices.
ezért erőteljes és egyértelmű választásokat kell megtennünk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and for that i need to make a reminder once again.
mielőtt válaszolok rá, szeretném Önöket még egyszer emlékeztetni valamire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the need to make progress in eu-syria relations;
az eu–szíria kapcsolatok fejlesztésének szükségessége
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the need to update the directive to make it more coherent;
az irányelv szükséges egyeztetése az egyszerűsítés és az aktualizálás céljával;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
businesses similarly need to be incentivised to make further progress.
hasonló ösztönzők szükségesek a vállalkozások számára is a további eredményekhez.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eesc also stresses the need to make education systems more inclusive.
az egszb kiemeli egyben, hogy inkluzívabbá kell tenni az oktatási rendszereket.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.
harmadszor, végre kell hajtanunk bizonyos technikai változtatásokat.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basis or whether we need to make changes to our execution arrangements.
a legjobb teljesítmény nyújtását vagy módosítanunk kell-e a végrehajtási rendszerünkön.
Última atualização: 2010-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't judge them because they need to make a living, too.
nem ítélem el őket, mert nekik is meg kell élniük valamiből.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu institutions clearly need to make additional communication efforts to reach women.
erre mindenképpen szükség van egy olyan kontinensen, ahol folyamatosan idősödik a népesség.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe needs to make the right choices now.
európának most kell jól döntenie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: