Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non-slip mats
csúszásgátlók
Última atualização: 2016-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.
a vadászgörények tartási helyének padlózata szilárd és egybefüggő padló legyen sima és csúszásmentes felülettel.
this plate must be placed in the middle of the seat surface between the seat and the driver and have a non-slip surface.
e lemezt az ülés felületének közepére kell helyezni a járművezető alá, és egy csúszásgátló felülettel kell ellátni.
be not less than 480 mm long, 115 mm wide, and 23 mm in thickness, excluding any non-slip device or grooving;
legalább 480 mm hosszúságúak, 115 mm szélesek és 23 mm vastagok legyenek a csúszásmentesítő anyag vagy a barázdák nélkül;
find a clean, well-lit, non-slip flat working surface and get together all of the supplies you will need for the injection.
keressen egy tiszta, jól megvilágított, nem csúszós, sima munkafelületet, és készítse ki az injekciózáshoz szükséges összes kelléket.
where slaughterhouses have equipment for unloading animals, such equipment must have non-slip flooring and, if necessary, be provided with lateral protection.
ha egy vágóhíd rendelkezik az állatok kirakodására szolgáló berendezéssel, az ilyen berendezésnek csúszásmentes padozattal és – ha szükséges – oldalsó védelemmel ellátottnak kell lennie.
it shall be constructed of knotless netting or of netting constructed with non-slip knots, and shall be inserted in such a way that the meshes remain fully open at all times while fishing.
csomózás nélküli hálóból vagy csúszásmentes csomókból készült hálóból kell készülnie, és úgy kell beilleszteni, hogy a halászat során a hálószemek mindig teljes mértékben nyitva maradjanak.