Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palm nuts and kernels
pálmadió és -mag
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
other screws and bolts with heads
más csavar és fejescsavar fejjel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
screws and bolts without heads in steel
csavar és fejescsavar acélfej nélkül
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
it is essential for the nuts and bolts to be electrically insulated from the rings and protected from corrosion by the solution.
lényeges feltétel, hogy az anyák és a csavarok elektromosan szigetelve legyenek a gyűrűktől, és védve legyenek az oldat korróziós hatásával szemben.
in writing. - (hu) integrated economic and employment guidelines are the nuts and bolts of the eu 2020 strategy.
írásban. - (hu) az eu2020-as stratégia aprópénzre váltását jelentik az integrált gazdasági és foglalkoztatási iránymutatások.
today we are strengthening the nuts and bolts of the system so it can withstand more pressure and deliver ambitious reforms even in difficult economic times.
a mai napon megerősítjük a rendszer alapvető elemeit, hogy nagyobb terhelésnek is ellenálljon, és gazdasági szempontból nehéz időkben is képes legyen nagyra törő reformokat végrehajtani.
following the imposition of provisional measures, community producers as well as importers, provided evidence that nuts and bolts are neither developed nor produced and marketed together.
az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a közösségi termelők és az importőrök bizonyították, hogy a csavaranyákat és az anyacsavarokat nem együtt fejlesztik, gyártják vagy értékesítik.
instead of looking at the billion-dollar projects and silver-bullet solutions, we need to get back to the nuts and bolts of what makes a successful economy.
a milliárddolláros projektek és csodával határos megoldások helyett az alapokhoz kell visszatérnünk és megvizsgálnunk, hogy mitől lesz sikeres egy gazdaság.