Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
octave/third octave band analyser:
oktávsáv-/tercsávelemző:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/3 octave band roughness level, db
terc sávszélességű egyenetlenségi szint, db-ben
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 f r be given for octave bands.
2 f r oktávsávokra meghatározhatók.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•table 1.2 below shows adjustments to octave band centre frequencies.
•az alábbi 1.2. táblázat az oktávsáv középfrekvenciáihoz történő kiigazításokat tartalmazza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of 470-790 mhz frequency band in the union
a 470–490 mhz-es frekvenciasáv unión belüli használata
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an octave band is a band for which the upper frequency is twice that of the lower frequency.
az oktávsáv egy olyan sáv, amelynek esetében a felső frekvencia az alsó frekvencia kétszerese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of the 470-790 mhz frequency band in the union
a 470–790 mhz-es frekvenciasáv unión belüli használata
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 1.2 octave band centre frequency adjustments for a- and c-weighting curves
1.22. ábra: ugyanannak a hangnak db-ben és db(a)-ban kifejezett spektruma
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oligoclonal bands in csf
liquor oligoclonalis szalag
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on the use of the 470-790 mhz frequency band in the union
a 470–790 mhz-es frekvenciasáv unión belüli használatáról
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one-third-octave band below the lowest fundamental frequency of the engine during test conditions; and
a vizsgálat során a motor által keltett legalacsonyabb alapfrekvencia alatti harmadoktávsáv; és
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposal for a decision on the use of the 470-790 mhz frequency band in the union
a 470–790 mhz-es frekvenciasáv unión belüli használatáról szóló határozatra irányuló javaslat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove these zones and collect the adsorbent of each band in a 10-ml bottle.
kaparjuk le ezeket a zónákat, és az egyes sávokat tartalmazó adszorbenst külön-külön 10 ml-es palackokban gyûjtsük.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
every octave band is divided into three one-third octave (1/3-octave) bands.
minden oktávsáv három tercsávból áll.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the release of the one more little kissie single, patty brard suddenly left the band in august 1980.
1980 nyarán, a "one more little kissie" című kislemez megjelenése után patty brard váratlanul kilépett az együttesből.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
railhead roughness level lrough (one-third-octave-band) averaged over a width of 20 mm should be
a sínfej felületérdessége (egyharmad-oktáv tartomány) 20 mm szélességben átlagolva a következőnek felel meg:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in that instance the sound pressure level within the 2 500 hz centre octave frequency band is determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the third-octave bands of centre frequencies of 2 000, 2 500 and 3 150 hz.
ebben az esetben a 2500 hz-es középfrekvenciában a hangnyomásszintet a 2000 hz, 2500 hz és 3150 hz terc középfrekvenciákban a hangnyomások négyzetes középértékének összeadásával kell meghatározni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many of the most famous bands in the genre also played disco and soul extensively.
a műfaj leghíresebb zenekarainak többsége disco és soul dalokat is játszik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amending decision 2005/928/ec on the harmonisation of the 169,4-169,8125 mhz frequency band in the community
a 169,4–169,8125 mhz frekvenciasáv közösségen belüli összehangolásáról szóló 2005/928/ek határozat módosításáról
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable apertures shall be made in ducts where sampling is to take place and proper platforms shall be provided.
azokban az elvezetőcsövekben, amelyekből a mintát veszik, megfelelő nyílásokat és mintavételi helyeket kell kialakítani.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: