Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cnidium officinale water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the roots of cnidium officinale, umbelliferae
a cnidium officinale víz a cnidium officinale, umbelliferae gyökerében lévő fő illatanyagok vizes oldata
symphytum officinale leaf powder is a powder of finely ground leaves from the comfrey, symphytum officinale, borraginaceae
a symphytum officinale levélpor a fekete nadálytő (symphytum officinale, borraginaceae) levelének finomra őrlésével kapott por
polygonatum officinale extract is an extract of the rhizomes and roots of the solomon's seal, polygonatum officinale, liliaceae
a polygonatum officinale kivonat a salamonpecsét (polygonatum officinale, liliaceae) gyökértörzséből és gyökeréből nyert kivonat
acerola (malphigia punicifolia), cashew nuts (anacardium occidentale), fenugreek (trigonella foenum-graecum), papayas (carica papaya), pine kernels (pinus pinea), allspice (pimenta dioica), cardamom (fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum), cinnamon (cinnamomum zeylanicum), clove (syzygium aromaticum), ginger (zingiber officinale), curry composed of: coriander (coriandrum sativum), mustard (sinapis alba), fennel (foeniculum vulgare), ginger (zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.
acerola (barbadosi cseresznye; malphigia punicifolia), kesudió (anacardium occidentale), görögszéna (trigonella foenum-graecum), papaja (carica papaya), fenyőmagbél (pinus pinea), szegfűbors (pimenta dioica), kardamom (fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum), fahéj (cinnamomum zeylanicum), szegfűszeg (syzygium aromaticum), gyömbér (zingiber officinale), curry fűszerkeverék, a következő összetevőkből: koriander (coriandrum sativum), mustár (sinapis alba), édeskömény (foeniculum vulgare), gyömbér (zingiber officinale), továbbá finomított vagy finomítatlan, de kémiailag nem módosított, pálmából, repcéből, pórsáfrányból, szezámmagból és szójából készült zsírok és olajok.