A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition the oft had received comments from third parties raising concerns about the acquisition.
ezenfelül az oft észrevételeket kapott harmadik személyektől, akik aggályaikat fejezték ki a részesedésszerzéssel kapcsolatban.
the oft claimed that the prize notifications were misleading consumers and sought an injunction from the belgium courts.
az oft azt állította, hogy a nyereményről szóló értesítések megtévesztették a fogyasztókat és a belga bíróságoknál a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárást kezdeményezett.
the mayor of rome, gianni alemanno, who was the first to hire a roma in his team and the city of treviglio is oft cited as a model of integration
róma polgármesterétől, gianni alemannótól kezdve, aki elsőként alkalmazott a városháza élcsapatában romát, egészen az északi treviglio településig, az integrációs modell európai példájaként emlegetik őket.
in this request the oft informed the commission that the south-west of england could be a distinct market for the supply of airport infrastructure services to airlines.
ebben a kérelemben az oft tájékoztatta a bizottságot, hogy délnyugat-anglia külön piac lehet a repülőtéri infrastruktúraszolgáltatások légitársaságoknak való nyújtásában.
similarly, following 300 complaints from uk consumers, the oft brought an action against the company best sales b.v. before the dutch courts.
hasonlóképpen az egyesült királyságbeli fogyasztóktól beérkező 300 panaszt követően az oft pert indított a best sales b.
a single heritage is a fiction, fed previously by cultural eurocentrism (europe as a 'vanguard' and other aspects mentioned) and fed nowadays by the oft-repeated myth of a 'european' cultural identity.
az egységes örökség kitaláció, amit korábban a európa-központúság (európa mint a világ úttörője stb.), ma pedig a sokat emlegetett állítólagos európai kulturális identitás miatt erőltetnék ránk.