Você procurou por: only to hear that (Inglês - Húngaro)

i am sorry to hear that.
sajnálattal hallom ezt.

i'm sorry to hear that
sajnálattal hallom

i'm very glad to hear that.
ezt örömmel hallom.

did you hear that?"
nem hallasz valamit?!

i'm very sorry to hear that.
nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

well, i am glad to hear that-- very.
no hát, ennek igazán örülök, hogy nem... igazán örülök.

i feel grateful to hear that she has got well.
Örömmel hallom, hogy a hölgy jól van.

did you hear that sound?
hallottad ezt a hangot?

"hey, huck!--you hear that?"
huck! hallod?

i am pleased to hear that the commission agrees with this.
Örömmel hallom, hogy a bizottság egyetért ezzel.

"_there_, d'you hear that!
no, mit szóltok hozzá?!

it is good to hear that there is now a three-step plan.
jól hallani a három lépéses terv meglétéről.

i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
nincs annál nagyobb örömem, mintha hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak.

i hear that you are a good tennis player.
hallom, hogy jó tenisz-játékos vagy.

i was pleased to hear that many of you encouraged the commission to be more ambitious.
Örömmel hallottam, hogy Önök közül sokan arra ösztökélték a bizottságot, hogy legyen nagyra törőbb.

glad to hear that you are doing well. how is the rest of the family doing?
jó ezt hallani..

i am very pleased to hear that the substance of this regulation has met with widespread agreement.
nagy örömömre szolgál, hogy úgy hallottam, e rendelet lényegét széles körű egyetértésben fogadták.

"you'll be surprised to hear that his food is taken to him by a child.
biztos meglepi, ha azt mondom, hogy egy kölyök viszi neki az ételt.

"jane, do you hear that nightingale singing in the wood?
hallja a csalogányt az erdőben, jane?

i often meet people who tell me that they read it, and it's always good to hear that.
szoktam gyakran találkozni olyan emberekkel, akik mondják, hogy olvassák, és ez mindig jó érzés.