Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anticoagulation
antikoagulálás
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticoagulation parameters
indinavir/ritonavir
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticoagulation drug level
antikoaguláns gyógyszerszint
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
use of concomitant anticoagulation
egyidejű antikoaguláció alkalmazása
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coumarin-derivative anticoagulation
kumarin-származék antikoagulánsok
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
anticoagulation drug level increased
antikoaguláns gyógyszerszint emelkedett
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- medicines for anticoagulation (warfarin),
- véralvadás elleni gyógyszerek (warfarin).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
az antikoaguláns szintjének szoros monitorozása elengedhetetlen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment
2 alapos értékelését követően kell meghozni (lásd 4. 4, 4. 5 és 4. 8 pont).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
other medicinal products for anticoagulation should be considered.
egyéb antikoaguláns gyógyszerek alkalmazását kell mérlegelni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.
ennek létrejöttében a heparinnal végzett véralvadás-gátlás is közrejátszhat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.
a bivalirudin intravénás alkalmazását követően perceken belül mérhető antikoaguláns hatás jelentkezik.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.
a betegnek a talidomid-kezelés alatt folytatnia kell az antikoaguláns terápiát.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during pci procedures.
klinikai vizsgálatokkal bizonyították, hogy a bivalirudin megfelel antikoagulációs hatást fejt ki a pci során.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i am under anticoagulation treatment with eliquis (apixaban) to prevent blood clots
eliquis-szel (apixaban) történő véralvadásgátló kezelés alatt állok, a vérrögképződés megelőzése érdekében.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticoagulation therapy (unless contraindicated) is recommended (see section 4.4).
az antikoaguláns kezelés javasolt (ha nem áll fenn ellenjavallat) (lásd 4.4 pont).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
a vizsgálat során valamennyi beteg profilaktikus antikoagulációs kezelésben részesült (alacsony molekulasúlyú heparin, warfarin, heparin, kis dózisú aszpirin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: