Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 mg/kg of body weight once daily.
10 mg tepoxalin/testtömeg kg naponta egyszer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
a kezdő adag naponta egyszer 1 mg testsúly-kilogrammonként.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recommended dose is 1 mg per kg of body weight.
az ajánlott adag 1 mg testtömeg-kilogrammonként.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 mg of spironolactone per kg of body weight once daily.
naponta egyszer 2 mg spironolakton / ttkg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
max. 35 kg testsúlyú malacok (elválasztott).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the usual dose of roactemra is 8 mg per kg of body weight.
a szokásos roactemra adag 8 mg testtömeg kilogrammonként (ttkg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the recommended dose of elosulfase alfa is 2 mg/kg of body weight administered once a week.
az eloszulfáz alfa javasolt adagja heti egyszeri 2 mg/testtömeg kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recommended dose is 5 mg of infliximab for every kg of body weight.
az ajánlott adag 5 mg infliximab testtömegkilogrammonként.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for patients of a lower weight, the oral solution is used to provide a dose of 15 mg per kilogram body weight a day.
az ennél kisebb testtömeg betegek számára a szájon át alkalmazható oldatból kell testtömeg kilogrammonként napi 15 mg-ot beadni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the recommended dose of busilvex in adults is 0.8 mg per kg of body weight.
a busilvex ajánlott adagja felntteknél 0, 8 mg/testtömeg-kilogramm.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the recommended dose is 60 mg per kg of body weight and should be administered once per week.
az ajánlott adag 60 mg per testtömegkilogramm, és ezt az adagot hetente egyszer kell beadni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recommended dose is 0.20 mg per kg of body weight per day in both children and adults.
a javasolt napi gyógyszermennyiség 0,20 mg testtömeg-kilogrammonként naponta, felnőtteknél és gyermekeknél egyaránt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the recommended dose of busilvex is 0.8 mg per kg of body weight, in combination with cyclophosphamide.
ajánlott adagja felntteknél 0, 8 mg busilvex testtömegkilogrammonként, ciklofoszfamiddal kombinációban.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the recommended dose is 0.20 mg per kg of body weight per day in both paediatric and adult populations.
a javasolt napi gyógyszermennyiség 0, 20 mg testtömeg-kilogrammonként naponta, felntteknél és gyermekeknél egyaránt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the usual dose of novoeight is 20 to 50 international units (iu) per kg of body weight.
a novoeight szokásos adagja testsúlykilogrammonként 20-50 nemzetközi egység (ne).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0.12 ml/ kg body weight (equivalent to 0.03 mmol/ kg of body weight).
0, 12 ml testtömeg- kilogrammonként (0, 03 mmol/ kg- nak felel meg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
each division the dial-a-dose plunger provides sufficient medication to treat 50 kg of body weight.
a dugattyún a készítmény hatásos lehet lévő számlapos adagoló emésztőrendszeri egy beosztása 50 kg fertőzésekben, így például testsúly kezeléséhez hasmenésben, légúti elegendő mennyiségnek fertőzésekben, beleértve a felel meg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
10 évesnél fiatalabb gyermekeknek naponta 100 mg/testtömeg-kilogramm adagot kell adni, két egyenlő adagra elosztva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 method of administration palivizumab is administered in a dose of 15 mg/ kg of body weight once a month intramuscularly, preferably in the anterolateral aspect of the thigh.
alkalmazás módja a palivizumab 15 mg/ ttkg- os dózisban, havonta egy alkalommal intramuscularisan adandó, lehetőleg a comb anterolateralis részébe.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the recommended dose of xigris is 24 micrograms (µg) per kilogram (kg) of body weight each hour for 96 hours.
a xigris javasolt adagja 24 mikrogramm/ testtömeg- kg óránként 96 órán keresztül.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: