Você procurou por: prosiebensat (Inglês - Húngaro)

for instance, in june 2007, prosiebensat.1 took over the sbs broadcasting group.
Így a prosiebensat.1 2007 júniusában átvette az sbs broadcasting groupot.

germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.
a szövetségi kormány közölte, hogy a prosiebensat.1 műsorterjesztési költségei magasabbak, mint az rtl csoportté.

the agreement with rtl group was signed on 3 june 2003, the agreement with prosiebensat.1 on 4 december 2003.
az rtl csoporttal a szerződést 2003. június 3-án kötötték meg, a prosiebensat.1-szerződést 2003. december 4-én.

in line with this priority treatment, prosiebensat.1 and rtl group have received entire multiplexes for a set of programmes.
az előnyben részesítésnek megfelelően a két nagy adócsalád, az rtl és a prosiebensat.1 bizonyos számú program számára teljes multiplexet kapott.

rtl group and prosiebensat.1 were, in fact, allocated more dvb-t channels than they previously had in att.
az rtl csoport és a prosiebensat.1 tulajdonképpen több programhelyet kapott, mint amennyivel az földfelszíni analóg hálózatban rendelkeztek.

in the case of rtl group and prosiebensat.1, this represents total public funding per year of some eur 240000 per group.
a két adóhálózat, az rtl és a prosiebensat.1 esetében ez adóhálózatonként, éves szinten, kereken 240000 eur össztámogatásnak felelne meg.

in the case of prosiebensat.1, it amounts to eur 330000 a year, or eur 82500 per programme channel.
a prosiebensat.1 esetében a támogatást évi 330000 eur-t tesz ki, ami programhelyenként 82500 eur-nak felel meg.

csbs like rtl group and prosiebensat.1 are internationally active on the markets for television advertising and for film rights, where they compete with other broadcasters and telecommunications companies.
a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatók, mint az rtl csoport és a prosiebensat.1, nemzetközi méretekben tevékenykednek a televíziós reklám és a filmjogok piacán, ahol más műsorszolgáltatókkal és távközlési cégekkel versenyeznek.

mabb concluded with the commercial broadcasting groups prosiebensat.1 and rtl group contracts containing the following key points as regards the assistance to be granted [33]:
a mabb szerződést kötött a magántulajdonban lévő adóhálózattal, a prosiebensat.1 és az rtl csoporttal, amelyekben a támogatás következő lényeges sarokpontjai szerepelnek [33]:

prosiebensat.1 also made the point that the participation of the large commercial broadcasting groups in the switch-over alongside the psbs was necessary in order to secure a sufficient degree of consumer acceptance.
emellett az átállás azzal a kockázattal jár, hogy a földfelszíni hatótávolság hirtelen lecsökken, ami a kereskedelmi műsorszolgáltatóknak a reklámbevételekből történő finanszírozására negatív hatással lenne.

an entire multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups, rtl group (k 25) and prosiebensat.1 (k 44).
egy-egy teljes multiplexet a két magántulajdonban lévő csoport, az rtl csoport (k 25) és a prosiebensat.1 (k 44) számára utaltak ki.

data submitted by t-systems on 24 may 2005 show however that in 2003 and 2004 the transmission costs of prosiebensat.1's multiplex were lower than those of rtl's multiplex.
a t-systemstől 2005. május 24-én kapott adatok azt mutatják azonban, hogy a prosiebensat.1-multiplex műsorszórási költségei a 2003. és 2004. években az rtl-multiplexéi alatt voltak.

in 2004, the first full year of funding, mabb provided the following amounts: eur 330000 for prosiebensat.1, eur 265000 for rtl group, eur 68167 each for fab and bbc world, and eur 65000 each for dsf, eurosport and viva plus.
ennek megfelelően a mabb a támogatás első teljes évében, 2004-ben, a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatókat a következő összegekkel támogatta: a prosiebensat.1 csoportot 330000 eur-val, az rtl csoportot 265000 eur-val, a fab és a bbc world 68167 eur-t, a dsf, az eurosport és a viva plus pedig 65000 eur-t kapott.