Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for regeringen for kongeriget danmark
for regeringen for kongeriget danmark
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for regeringen for den russiske føderation
for regeringen for den russiske føderation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for regeringen for kongeriget norge fuer die regierung des koenigreichs norwegen
for regeringen for kongeriget norgefür die regierung des königreichs norwegen
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de raad bijeen, hun handtekening onder dit akkoord hebben gesteld.
ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de raad bijeen, hun handtekening onder dit akkoord hebben gesteld.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ten blijke waarvan de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de raad bijeen, hun handtekening onder dit akkoord hebben gesteld.
ten blijke waarvan de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de raad bijeen, hun handtekening onder dit akkoord hebben gesteld.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zou eigenlijk willen dat de europese commissie de discriminatie in europa net zo voortvarend aan de kaak stelt als inbreuken op bijvoorbeeld marktregels. we moeten menselijk kapitaal in europa net zo goed beschermen als geldelijk kapitaal. als we bill gates kunnen aanpakken, kunnen we zeker bedrijven en overheden aanpakken die discrimineren. we weten dat 14 regeringen op punten nog steeds niet voldoen aan de richtlijn gelijke behandeling, maar de commissie lijkt weinig haast te maken met het handhaven van de regels en geeft de landen veel te veel tijd om aan de regels te voldoen. die wet had al jaren geleden geimplementeerd moeten zijn; daar zou bill gates niet mee weg komen.
szeretném látni, hogy az európai bizottság legalább olyan következetességgel támadja az európán belüli megkülönböztetést, ahogyan például a piaci szabályok megszegését. humán erőforrásainkat legalább olyan hevesen kellene védelmeznünk európában, mint pénzügyi erőforrásainkat. ha bill gatesszel szembe tudunk szállni, bizonyára megtehetjük ezt a hátrányos megkülönböztetést alkalmazó vállalatokkal és hatóságokkal szemben is. tudjuk, hogy 14 kormány még mindig nem tartja be a faji egyenlőségről szóló irányelv egy-két vonatkozását, de a bizottság nem nagyon igyekszik kikényszeríteni a szabályok betartását, és túlságosan sok időt hagy a tagállamoknak a felzárkózásra. ezt a jogszabályt már évekkel ezelőtt végre kellett volna hajtani – bill gates nem úszta volna meg ennyivel.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: