Você procurou por: rein (Inglês - Húngaro)

* ruutsoo, rein.
* ruutsoo, rein.

mr rein lang minister for culture
rein lang kulturális miniszter

we should not give these states a free rein.
nem adhatunk szabad kezet ezeknek az államoknak.

this gives us the opportunity to rein in climate change.
ez lehetőséget nyújt arra, hogy féken tartsuk az éghajlatváltozást.

mr tunne kelam mr rein lang replaced mr peeter reitzberg in april2003
nemzeti parlament tunne kelam rein lang, aki 2003 áprilisában peeter reitzberg-et váltotta fel

in these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great.
ilyen körülmények között túl nagy volt a kísértés arra, hogy szabad utat adjuk a zabolátlan kapitalizmusnak.

the meeting agreed to rein in exorbitant bonuses and hold international finance to account.
az ülésen megállapodtak a túlzott mértékű bónuszok megfékezéséről és a nemzetközi pénzügyi ágazat felelősségre vonásáról.

meanwhile, furious at these goings on, ned land gave free rein to his indignation.
ned landet felbőszítette ez az eljárás, s nem tett lakatot a szájára:

almost every woman held a child on her hip, and a low wailing cry rose up as kate drew rein.
majdnem mindegyik asszonynak egy kendőbe kötött gyerek lógott le a csípőjéről, és mikor kate a bejárat előtt meghúzta a gyeplőt, a tömeg egyszerre felordított.

the first was the intention of some member states to rein in public spending following the economic and financial crisis.
egyrészt egyes tagállamok a gazdasági és pénzügyi válság nyomán korlátozni kívánták a közpénzekre vonatkozó kötelezettségvállalásokat.

to flee to eastern congo where president kabila did little to rein in the militias, to the disgust of kigali and the local tutsis.
kongó keleti részébe meneküljenek, ahol kabila elnök kigali és a helyi tuszik felháborodására túl keveset tett a milíciák megállítására.

2.5 it is vital for europe to take swift action in order to rein in the current crisis which is affecting the steel industry.
2.5 európa számára létkérdés, hogy sürgősen intézkedjen az acélipart sújtó jelenlegi válság megzabolázása érdekében.

"false villain! what meanest thou by thy hand on my rein?" said sir brian, angrily.
sir briant rettentő düh fogta el. - alattomos gazember!

he stood a moment most irresolute; then, stepping forward, took her palfrey by the rein, and bent his knee before her.
egy ideig tétovázva állt, azután előlépett, megragadta a hölgy lovának kantárját, és letérdelt.

animals required to draw the vehicles and related equipment (yokes, collars, harnesses, bridles, reins, etc.).
a járművek vontatásához szükséges állatokat és a kapcsolódó felszereléseket (járom, zabla, hám, nyereg, kantár stb.).