Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deliberate relase of gmos for any other purpose than for placing on the market
gmo-k forgalomba hozataltÓl eltÉrŐ cÉlbÓl tÖrtÉnŐ szÁndÉkos kibocsÁtÁsa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the evaluation period for the remote desktops snapin ended on 6/30/2000. please upgrade to the relase version.
a távoli asztalok beépülő modul próbaideje 2000. június 30-án lejárt. frissítsen az eladási verzióra.
where there is doubt as to the authenticity of the licence, the extract, or any information in or signatures on the documents presented, or as to the status of the operators completing the formalities for relase into free circulation or for the account of whom those formalities are completed, and where irregularities are suspected, the customs offices at which those documents were presented shall immediately inform the competent authorities of their member state, as referred to in paragraph 1, thereof by telecommunication.
amennyiben kétség merül fel az engedély, a kivonat vagy a bemutatott okmányokon szereplő bármilyen információ vagy aláírás hitelességét illetően, vagy a szabad forgalomba bocsátásra irányuló ügyintézést végző piaci szereplők jogállását illetően, illetve azon piaci szereplők jogállását illetően, akik számlájára a formaságokat lebonyolítják, továbbá abban az esetben, ha szabálytalanság gyanúja merül fel, a vámhivatal, amelynél az okmányokat bemutatták, távközlési úton haladéktalanul tájékoztatja tagállamának a fenti (1) bekezdésben említett illetékes hatóságát.