Você procurou por: rezoning (Inglês - Húngaro)

ob objected to the rezoning of the property and when its complaint was rejected, ob wanted to buy the property.
az ob kifogásolta az ingatlan átminősítését, és amikor elutasították a panaszát, meg kívánta vásárolni az ingatlant.

the property was part of an area regulated for parking, before the rezoning, for customers of a nearby ski resort.
az ingatlan az átminősítés előtt a közeli sípálya használói számára kialakított parkoló területének részeként volt besorolva.

furthermore, the authority considers that, given the absence of an alternative zoning plan and the economic disadvantage resulting from the reimbursement obligation in case of a rezoning, a value assessment based on the current zoning plan would seem to best reflect the value of the land actually transferred.
a hatóság ezenfelül úgy véli, hogy egy alternatív övezeti terv hiánya és egy új övezeti felosztás esetén a visszatérítési kötelezettségből eredő gazdasági hátrány miatt a hatályos övezeti terven alapuló értékbecslés tükrözné legjobban a ténylegesen átruházott földterület értékét.

on 26 may 2008, the municipality decided not to sustain ob’s complaint regarding the rezoning of the property but to refer the complaint to the county governor’s office of oppland (fylkesmannen) [10].by letter dated 30 may 2008 [11], ob expressed an interest in buying the property, in the case that its complaint was not sustained by the county administrator’s office.
az önkormányzat 2008. május 26-án úgy döntött, hogy nem ad helyt az ob-nek az ingatlan átminősítésére vonatkozó panaszának, azonban továbbítja azt az oppland megyei kormányzói hivatalba (fylkesmannen) [10].az ob 2008. május 30-án kelt levelében [11] jelezte az ingatlannal kapcsolatos vételi szándékát abban az esetben, ha a megyei közigazgatási hivatal nem ad helyt a panaszának.