Você procurou por: santer (Inglês - Húngaro)

santer
santer

santer seabream
vörös durbincs

the president j. santer
santer az elnök

mr santer, president of the european commission
jacques santer, az eurùpai bizottsèg elnûke

remember what happened to the santer commission!
emlékezzenek arra, mi is történt a santer-kabinettel!

jacques santer himself recognised this in the speech he made on taking oce.
beiktatási beszédében ezt maga santer is hangsúlyozta.

it was also clear that in such an event santer would not take up his oce.
egyértelmű volt az is, hogy egy ilyen esetben santer sem fogadná el a hivatalt.

the commission led by jacques santer was finally forced to step down in march 1999.
a jacques santer vezette bizottság végül 1999 márciusában volt kénytelen lemondani.

the first two commissions, led by mr santer and mr prodi, were both collegial bodies.
az első két bizottság - a santer úr és a prodi úr vezette bizottság - szintén kollegiális testület volt.

he called for a stronger commission, which needed to recover from the blow of the resignation of the santer commission.
elmondja, hogy szerinte erősebb európai bizottságra lenne szükség, amelynek ki kellene hevernie a santer vezette bizottság lemondása okozta káros hatásokat.

such was the case when, perhaps through mismanagement, problems arose that forced the commission headed by mr santer to resign.
ez volt a helyzet, amikor talán a rossz gazdálkodás következtében olyan problémák keletkeztek, amelyek lemondásra kényszeríttették a santer úr által vezetett bizottságot.

the present commission can clearly be proud that compared with mr santer's commission, it is on a par with st francis.
a mostani bizottság egyértelműen büszke lehet arra, hogy ha santer úr bizottságához hasonlítjuk, akkor a fehérnél is fehérebb.

collective resignation of the commission chaired by jacques santer in the wake of the report by the committee of independent experts on allegations of fraud, bad management andnepotism.
afüggetlen szakért_bar_kb_bar_l álló bizottság állítólagos csalásról,rossz gazdálkodásról és nepotizmusról szóló jelentése nyomán az európai bizottság, jacques santer elnökletével,benyújtja kollektív lemondását.

he georges santer, ambassador, secretary-general of the ministry of foreign affairs, foreign trade, cooperation and defence in luxembourg
Őexcellenciája georges santer nagykövet, a luxemburgi honvédelmi, együttműködési, külkereskedelmi és külügyminisztérium főtitkára

jacques santer, christian democratic prime minister of luxembourg and former chairman of the european people’s party, said on 8 november 1988:
jacques santer, akkoriban luxemburg kereszténydemokrata miniszterelnöke és azt megelőzően az európai néppárt pártelnöke, 1988. november 8-án a következőket nyilatkozta:

this trend was consolidated further by the signing of the treaty of amsterdam, which came into force on 1 may 1999 and which prompted the two institutions, also in the light of the circumstances which led to the resignation of the santer commission, to co
avec le traité d'amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, a la suite également des circonstances ayant conduit a la démission de la commission présidée par jacques santer, a conclure

here, therefore, i would like to say that the attitude adopted by the secretary-general, mr solana, is unacceptable and that therefore, on this occasion this parliament is going to propose that the council’s accounts not be approved, as happened 10 years ago when mr elles said that he was refusing to approve the commission’s accounts, triggering the resignation of the santer commission.
ezért azt szeretném mondani, hogy a főtitkár, solana úr hozzáállása elfogadhatatlan, és ezért ez alkalommal a parlament azt fogja javasolni, hogy ne hagyják jóvá a tanács számláit, ami tíz éve egyszer már megtörtént, amikor elles úr azt mondta, hogy nem hajlandó jóváhagyni a bizottság számláit, ami a santer-féle bizottság lemondásához vezetett.