Você procurou por: seduction (Inglês - Húngaro)

labor seduction
átcsábítás

the others even did not escape from this seduction.
ez a sajátságos varázs nem csak léonra, a többiekre is megtette a hatását.

it was not affection; it was like a continual seduction.
nem vonzalom volt már az, amit érzett; inkább egy folytonos csábításnak az uralma alatt állott.

the three nymphs take the form of three beautiful female musicians, embodying feminine seduction.
három gyönyörű zenész lány pedig a három nimfa, aki a női csábítást személyesíti meg.

she had still four days before her. four days would quite suffice to complete the seduction of felton.
milady fellélegzett; még négy napja van; négy nap bőven elég, ezalatt végképpen leveszi lábáról feltont.

yet in spite of all this seduction milady might fail--for felton was forewarned, and that against the least chance.
de mégis, minden bűbájos hatalma ellenére is, kudarcot vallhatott, mert felton résen állt, készen minden meglepetésre.

in that case felton would escape her--for in order to secure success, the magic of a continuous seduction was necessary.
de mégiscsak bizakodást merített valamiből: felton egy szót sem beszélt a lordnak.

instead of two nymphs, we find three beautiful female musicians, a flautist, a harpist and a violinist, who embody seduction.
az egymást követő, egymásba nyíló labirintusok mindig újabb feladatok elé állítanak bennünket, amelyek megoldásával csak a továbblépés jogát nyerjük el, hogy (megtaláljuk, vagy) tovább építsük sokdimenziós identitásunkat.

the result is that children are currently at risk because of illegal content, and inappropriate behaviour such as child pornography, harassment, grooming, and seduction through the internet.
ennek eredményeként a gyerekek jelenleg veszélynek vannak kitéve a jogellenes tartalmak és a nem megfelelő magatartás miatt, gondolva itt a gyermekpornográfiára, a zaklatásra, a szexuális visszaélés előkészítésére és az interneten keresztül történő megrontásra.

he made a plausible excuse; but his real reason had been the fear that not even the secret would keep them with him any very great length of time, and so he had meant to hold it in reserve as a last seduction.
tom kimagyarázkodott valahogy a hallgatásból, bár tulajdonképpen attól félt, hogy még a titok sem tudná a két fiút visszatartani, azért halogatta tartalék gyanánt utolsó csábításul.

a young priest, with a simple and trustful heart, performed the duties of the church of that convent. she undertook his seduction, and succeeded; she would have seduced a saint.
fejébe vette, hogy elcsavarja a zárda fiatal, tiszta szívű, hivő lelkiatyjának a fejét, és szándékát siker koronázta; kárhozatba vinné a szenteket is.

the programme to protect children using the internet and new technologies is one of the basic forms of protecting children, both in terms of dissemination of technology and of increased familiarity with the use of computers. the result is that children are currently at risk because of illegal content, and inappropriate behaviour such as child pornography, harassment, grooming, and seduction through the internet.
az internetet és új technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló program a gyermekek védelmének egyik alapvető formája, mind a technológia elterjedését, mind a számítógépek használatának egyre növekvő ismertségét tekintve. ennek eredményeként a gyerekek jelenleg veszélynek vannak kitéve a jogellenes tartalmak és a nem megfelelő magatartás miatt, gondolva itt a gyermekpornográfiára, a zaklatásra, a szexuális visszaélés előkészítésére és az interneten keresztül történő megrontásra.