Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merluccius senegalensis
merluccius senegalensis
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trichechus senegalensis (i)
trichechus senegalensis (i) afrikai manáti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephippiorhynchus senegalensis (iii gh)
ephippiorhynchus senegalensis (iii gh)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephippiorhynchus senegalensis (iii ghana)
ephippiorhynchus senegalensis (iii ghána)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chamaeleo senegalensis (wild specimens) from benin, ghana and togo;
chamaeleo senegalensis (vad példányok) beninből, ghánából és togóból;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from benin;
chamaeleo senegalensis (fogságban felnevelt, farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok) beninből;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following species have been transferred from appendix ii to appendix i to the convention: trichechus senegalensis, geochelone platynota, chitra chitra, chitra vandijki and pristis microdon.
a következő fajok kerültek áthelyezésre az egyezmény ii. függelékéből az i. függelékbe: trichechus senegalensis, geochelone platynota, chitra chitra, chitra vandijki és pristis microdon.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i/ii) (trichechus inunguis and trichechus manatus are listed in appendix i. trichechus senegalensis is listed in appendix ii)
(i/ii) (a trichechus inunguis és a trichechus manatus az i., a trichechus senegalensis a ii. függelékben szerepel.)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(i/ii) (trichechus inunguis and trichechus manatus are listed in appendix i. trichechus senegalensis is listed in appendix ii.)
mókuscickányok
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european seabass (dicentrarchus labrax), striped bass (morone chrysops x m. saxatilis), flathead grey mullet (mugil cephalus), red drum (sciaenops ocellatus), meagre (argyrosomus regius), shi drum (umbrina cirrosa), true tunas (thunnus spp.), atlantic bluefin tuna (thunnus thynnus), white grouper (epinephelus aeneus), dusky grouper (epinephelus marginatus), senegalese solea (solea senegalensis), common sole (solea solea), common pandora (pagellus erythrinus), common dentex (dentex dentex), gilthead seabream (sparus aurata), white seabream (diplodus sargus), black spot seabream (pagellus bogaraveo), red sea bream (pagrus major), diplodus vulgaris, sharop snout seabream (diplodus puntazzo), common two banded seabream (diplodus vulgaris), red porgy (pagrus pagrus) tilapia spp (oreochromis)
a 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazdaságból származnak, ahol az adott betegségre fogékony fajok jelen vannak.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: