Você procurou por: serious breach of the agreement (Inglês - Húngaro)

a breach of the agreement; or
az e megállapodásban foglaltak megsértésével kapcsolatban; vagy

serious breach
súlyos megsértés

any breach of this agreement;
a jelen megállapodás bármilyen megszegése;

a material breach of the agreement consists in
a megállapodás súlyos megsértése a következő esetekben valósul meg:

a material breach of the agreement consists in:
a megállapodás súlyos megsértésének minősülnek a következők:

breach of the peace
csendháborítás

breach of the relevant laws.
a rájuk vonatkozó törvényeket szegik meg.

occasional breach of the threshold
a küszöbérték eseti átlépése

breach of the essential elements of the agreement referred to in article 1.
a megállapodás 1. cikkében említett alapvető elemek megszegése.

the verifier has committed a serious breach of the requirements of this regulation;
a hitelesítő súlyosan megsértette e rendelet követelményeit;

where the person has committed a serious breach of the supervision measures imposed.
ha az érintett személy súlyosan megsértette az alkalmazott felügyeleti intézkedéseket.

therefore, serious negligence describes a particularly grave breach of the duties of care.
69követ-kezésképpen a súlyos hanyagság a gondossági kötelezettség különösen nagymértékű megsértését jelenti.

sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals
a növényfajták oltalma

it argued that there had been no material breach of the agreement that should lead to its suspension.
azt állítoma, hogy a megállapodást nem sértemék meg érdemben, ami annak felfüggesztéséhez vezethetem volna.

contractors who have been declared to be in serious breach of their obligations under contracts covered by the edf.
szerződőkre, akikről megállapították, hogy az efa által finanszírozott szerződésekből fakadó kötelezettségeiket súlyosan megsértették.

contractors who have been declared to be in serious breach of their obligations under contracts covered by the budget.
azon ajánlattevőkre, akikről megállapították, hogy a költségvetés által finanszírozott szerződés szerinti kötelezettségeiket súlyosan megsértették.

the member is in serious breach of one or more of its obligations under these statutes;
a tag súlyosan megszegte egy vagy több, ezen alapszabályból fakadó kötelezettségét;

the breach of article 85 is particularly serious.
a 85. cikk megsértése különösen súlyos.

order vessels to enter the nearest mozambican port where a serious breach of the rules governing fishing activities is suspected.
elrendeljék a hajónak a legközelebbi mozambiki kikötõben való kikötését, amennyiben a halászati tevékenységekre vonatkozó szabályok súlyos megsértésének gyanúja merül fel.

the member or observer is in serious breach of one or more of its obligations under these statutes;
a tag vagy megfigyelő súlyosan megszegte egy vagy több, ezen alapszabályból fakadó kötelezettségét;