A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
server message block. a network protocol used in microsoft; windows; networks to access the filesystems of other computers.
az angol server message block kifejezés rövidítése. elterjedt protokoll (elsősorban ms-windows© hálózatokban) erőforrások megosztására a hálózaton.
a server message block (smb) error occurred on the connection to %1.\\r\\nthe smb header is the data.\\r\\n
kiszolgáló üzenetblokk (smb) hiba történt a következőhöz való csatlakozáskor: %1.\\r\\naz smb fejrész az adat.\\r\\n
smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol.
az smbstatus az aktuális samba kapcsolatokat mutatja, része a samba eszközkészletnek, mely az smb (session message block) protokollra épül (más néven netbios vagy lanmanager protokoll).
packets received/sec is the rate at which the redirector is receiving packets (also called smbs or server message blocks). network transmissions are divided into packets. the average number of bytes received in a packet can be obtained by dividing bytes received/sec by this counter. some packets received might not contain incoming data (for example an acknowledgment to a write made by the redirector would count as an incoming packet).
az átirányító által másodpercenként fogadott csomagok (más néven kiszolgálói üzenetblokkok) száma. az adatok hálózati átvitele csomagokra bontva történik. a csomagok átlagos mérete (bájtban kifejezve) úgy számítható ki, hogy a nyers olvasási sebességet elosztjuk ennek a számlálónak az értékével. előfordulhat, hogy egyes beérkező csomagok nem tartalmaznak adatot: beérkező üzenetnek számít például az átirányító által küldött üzenetről érkezett nyugta is.