Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solid
szilárd
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 26
Qualidade:
it was pointed out by stakeholders that communication has to be based on a solid scientific background.
az érdekeltek hangsúlyozták, hogy a kommunikációnak jól megalapozott, tudományos háttérre kell támaszkodnia.
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
tizenegyen szilárd gazdasági és pénzügyi háttérrel, nyolcan pedig szerteágazó külkapcsolati tapasztalatokkal rendelkeznek.
maybe we really have to wait for a solid legal background for data protection before we start using sis ii.
talán valóban várnunk kellene a sis ii. használatba vételével addig, amíg nem teremtettük meg az adatvédelem szilárd jogi hátterét.
stationery can have either a background picture or a solid background color. select the background for this stationery:
a levélpapír háttere lehet kép, vagy lehet egyszínű. adjon meg hátteret ehhez a levélpapírhoz:
click here to select the solid background colour. choose a different colour from the background text colour to assure readability.
kattintson ide a háttérszín beállításához. Úgy válassza meg a színt a háttérszínt figyelembe véve, hogy a szövegek jól olvashatók legyenek.
until 2001 this should be seenagainst the background of solid economicgrowth, but this growth then weakened in 2002and 2003.
adezinflációs folyamat számos fontospolitikai döntést tükrözött: közülük alegfontosabb, hogy a monetáris politika azárstabilitást 1992 óta egy valutatanácsi rendszeralapján próbálja elérni.
tick here if you want to use a solid background colour. this is useful to ensure that the desktop text will be identifiable against all background colours and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make a desktop text of a similar colour difficult to read.
jelölje be ezt az opciót, ha egyszínű hátteret szeretne a szövegeknél. Így elérhető, hogy a szövegek jól olvashatók maradjanak bármilyen háttérszín vagy háttérkép választása esetén. az opció bejelölése tehát biztosítja, hogy nagyon tarka háttér választása esetén is el lehessen olvasni mindent.