Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stock
Állomány
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 27
Qualidade:
sorry, the book is out of stock.
elnézést, a könyv nincs készleten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm afraid we are out of stock.
attól tartok, kifogytak a készleteink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the product i was looking for was out of stock
az általam keresett termék elfogyott
Última atualização: 2010-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm sorry, but they're out of stock.
sajnálom, de nincsenek raktáron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having given out the presents, i would like to take stock.
az ajándékok kiosztása után számvetésre készülök.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conformity assessment shall be carried out with the rolling stock subsystem.
a megfelelőségértékelést a járműalrendszerrel kell végezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conformity assessment shall be carried out within the rolling stock subsystem.
a megfelelőségértékelését a járműalrendszeren belül kell elvégezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
az értékelést a járműalrendszerhez értékelésén belül kell elvégezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conformity assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
a megfelelőségértékelést a járműalrendszer értékelésén belül kell elvégezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
a balti-tenger 6 ismert állománya közül 4 minősül túlhalászottnak.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or certain crops which are normally in direct contact with the soil and normally consumed raw;
mivel bizonyos időnek el kell telnie az iszap alkalmazásának időpontjától addig, amíg az állatokat kihajtják legelni, vagy betakarítják a takarmányt vagy az olyan terményeket, amelyek rendes körülmények között közvetlenül érintkeznek a talajjal, és amelyeket rendes körülmények között nyersen fogyasztanak;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--- no earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.
-- a feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek tekintetében megjelölést nem végeznek.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
‘specific stocks’ means oil stocks that meet the criteria set out in article 9;
a 9. cikkben foglalt feltételeknek megfelelő kőolajkészletek; m)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stocks,
készletek,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 25
Qualidade: