Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
a ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
És megáldá õket és igen megszaporodának, és barmaikat sem kevesbítette meg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
a keresztelõ jános idejétõl fogva pedig mind mostanig erõszakoskodnak a mennyek országáért, és az erõszakoskodók ragadják el azt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
a szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
mikor pedig látták a barbárok az õ kezérõl függeni a mérges kígyót, mondják vala egymásnak: nyilván gyilkos ez az ember, kit nem hagya élni a bosszúállás, noha a tengerbõl megszabadult.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: