Você procurou por: take ownership (Inglês - Húngaro)

take ownership
saját tulajdonba vétel

ownership
tulajdonjog

take ownership (o)
saját tulajdonba vétel (s)

take ownership of files.
fájlok saját tulajdonba vétele.

take ownership privilege\\r\\n
tulajdonjog átvételének joga\\r\\n

take ownership of the selected page.
a kijelölt lap tulajdonosi jogai

we should all take ownership of this.
ebben mindannyiunknak szerepet kell vállalnunk.

also regions and metropolitan areas should take ownership.
a régióknak és a nagyvárosi agglomerációknak is felelősséget kell vállalniuk.

member states to take greater ownership of the strategy
nagyobb felelősség a tagállamok részéről

take measures to ensure transparency regarding media ownership.
intézkedéseket kell tenni a média-tulajdonviszonyok átláthatóságának biztosítása érdekében.

you cannot take ownership of the task because you already own it.
nem vállalhatja a feladatvégző szerepét ebben a feladatban, mert már szerepel feladatvégzőként.

we, as a company or partnership take ownership of the real estate.
mi, mint társaság •vagy partnerség átvesszük az ingatlan tulajdonjogát.

you can take ownership of an object if you have the appropriate permissions.
saját tulajdonba veheti az objektumot, amennyiben rendelkezik a megfelelő engedéllyel.

young people should be encouraged to take ownership of measures to help themselves.
a fiatalokat ösztönözni kell arra, hogy önmaguk segítése érdekében felelősséget vállaljanak az intézkedésekért.

in short, it is society as a whole that needs to take ownership of sds.
végül, az állampolgárok fokozottabb szerepvállalására és a magán- illetve állami szektor minden szintjén szereplőknek a fokozottabb együttműködésére szólít fel: egyszóval, a fenntartható fejlődési stratégia valós elfogadására a társadalom egésze által.

i want citizens, consumers and small businesses to take ownership of this market again.
azt akarom, hogy a polgárok, a fogyasztók, a kisvállalkozások újra magukénak érezzék ezt a piacot.

they have to take ownership of the changes that are needed in terms of future economic governance.
saját kezükbe kell venniük a gazdaságpolitika jövőbeli irányítása kapcsán szükséges változtatások megvalósítását.

if our mission is to be shared, politicians and citizens must take ownership of the european venture.
ha azt szeretnénk, hogy küldetésünk közös legyen, akkor a politikusoknak és a polgároknak sajátjuknak kell tekinteniük európa vállalkozását.

you do not have permission to view the current permission settings for %1, but you can take ownership.
nincs meg az engedélye a(z) %1 jelenlegi engedélyeinek megtekintéséhez, de saját tulajdonba veheti.

budgetary support enables beneficiary countries to take ownership of the actions, making them more effective and sustainable.
a gyakorlati kérdések tekintetében megállapítható, hogy a bizottság jelentősen növelte a költségvetéstámogatás formájában nyújtott segítségének arányát, amely mára az összes kötelezettségvállalás 39%-át teszi ki.