Você procurou por: taking advantage from biomaterials (Inglês - Húngaro)

taking advantage of this opportunity means:
az említett lehetőség kiaknázása a következőket jelenti:

taking advantage of a revision of the eu trea-
2005. január 1. óta a határokra és a szabad moz-

then everyone began "taking advantage" of him.
ekközben mindenki rajta volt, hogy kiaknázza a helyzetet.

advantage from different foreign regulations
eltérő külföldi szabályozásból eredő előny

financial advantage from 1995 pension reform
pénzügyi előny az 1995. évi nyugdíjreform alapján

taking advantage of the holidays, i returned home to nagoya.
az ünnepnapokat kihasználva hazatértem nagoyába.

taking advantage of the potential contribution of non-ets sectors;
az eu kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatályán kívül eső ágazatok potenciális hozzájárulásának kihasználása;

nor would consumers obtain any advantage from this.
ebből a fogyasztóknak semmilyen előnye nem származna.

but, taking advantage of our slumber, the steward had cleared the table.
a steward azonban leszedte az asztalt, míg mi aludtunk.

it therefore did not draw an advantage from those measures.
ennek megfelelően nem húzott hasznot ezekből az intézkedésekből.

no financial advantage from compensation of excess social costs
a versenyben nem szokásos szociális kiadások ellentételezéséből nem származott pénzügyi előny

therefore fei clients have received an advantage from the measure.
a kba ügyfelei tehát az intézkedés folytán előnyhöz jutottak.

many producers are already or will become competitive by taking advantage of the proposed wine reform.
a sikeres bortermelők számára jelenleg bénító akadályt jelent az, hogy nem képesek növelni szőlőültetvényeik területét – holott az effajta terjeszkedés a méretgazdaságosságból származó előnyöknek köszönhetően jelentős mértékben növelné versenyképességüket.

‘proceeds’ means any economic advantage from criminal offences.
„bűncselekményből származó jövedelem” bűncselekményből származó bármely gazdasági előny.

accordingly, the undertaking investbx receives an advantage from state resources.
ennek megfelelően az investbx vállalkozás előnyben részesül állami forrásokból.

the framework is similar to the original log4j while taking advantage of new features in the .net runtime.
a keretrendszer hasonló az eredeti log4j-hez, bár kihasználja .net futtatókörnyezet új lehetőségeit is.

the eit should constantly build up its capital by taking advantage of private sources or by performing its own activities.
az eti-nek folytonosan halmoznia kell a tőkéjét a magánforrások kiaknázása, illetve saját tevékenységeinek elvégzése révén.

some promising opportunity might come up, and i don't see what could stop us from taking advantage of it.
adódhat valami kedvező alkalom, s nem látom be, miért ne használjunk ki minden lehetőséget?

foreign governments use the euro for borrowing and as areserve currency, taking advantage of its liquidity, convertibility and stability.
számos külföldikormány euróban vesz fel hiteleket, és valutatartalékait is euróban tartja, mivel annak likviditása, konvertibilitása ésstabilitása rendkívül kedvezŒ számukra.

it follows that the access rule does not confer any financial advantage from state resources on tv2.
ez a hozzáférés a tv2-nek semmilyen gazdasági előnyt nem jelent az állami források tekintetében.