Você procurou por: the company should be serving their customers (Inglês - Húngaro)

the company should ensure that:
a társaságnak gondoskodnia kell az alábbiakról:

the name of the company should therefore be amended.
a vállalat nevét ezért módosítani kell.

the address of the company should therefore be amended.
ezért a társaság címét módosítani kell.

moreover, the servicing company should be sufficiently profitable.
a kezelőtársaságnak továbbá kellően nyereségesnek kell lennie.

the finding that this company should be denied met is confirmed.
ezért az a következtetés, hogy e vállalkozásnak nem kell megadni a piacgazdasági elbánást, igaznak bizonyult.

the company should ensure that the master is:
a társaság köteles biztosítani, hogy a hajóparancsnok:

the company should check whether this planning could create problems for its main customers.
a vállalkozásnak ajánlatos megvizsgálnia, hogy ezek a tervek nem jelenthetnek-e problémát fő ügyfelei számára.

since no state interference was established, the company should be granted met.
mivel nem nyert megállapítást állami beavatkozás, a vállalatnak meg kell kapnia a met-et.

the financial structure of the company should improve considerably.
a vállalkozás pénzügyi szerkezete jelentősen javul majd.

in meeting these requirements the company should ensure that:
az ezen előírásoknak való megfelelés érdekében a társaság köteles gondoskodni arról, hogy:

safety management objectives of the company should, inter alia:
a biztonságos üzemeltetés terén a társaságok célkitűzéseinek különösen a következőknek kell lenniük:

therefore, the claim of the company should be rejected and the provisional findings confirmed.
ezért a vállalat észrevétele elutasításra került, és az ideiglenes megállapításokat erősítették meg.

the company should establish procedures for the implementation of corrective action.
a társaság köteles megfelelő eljárásokat kidolgozni a korrekciós intézkedések végrehajtására.

initially it was considered that an exemption to this company should be denied.
kezdetben úgy ítélték meg, hogy e vállalat részére meg kell tagadni a mentességet.

by the end of the restructuring period the company should have a workforce of 800.
a szerkezetátalakítási időszak végére a tervezett létszám 800 fő.

the company should not be allowed to conclude the transaction before the shareholders’ approval of the transaction.
a vállalkozás az ügyletet csak akkor hajthatja végre, ha azt a részvényesek jóváhagyták.

the company should establish programmes for drills and exercises to prepare for emergency actions.
a társaságnak ki kell dolgoznia a vészhelyzetben szükséges intézkedések meghozatalához szükséges felkészítő gyakorlatok programjait.

hence, they claimed that the company should be excluded both from community production and for the purpose of assessing injury.
kérelmezték tehát, hogy a vállalatot egyaránt zárják ki a közösségi termelés meghatározásából és a kár megállapítását célzó vizsgálatából.

there is no minimum size, although the company should be in a position to offer a varied experience to the visitor.
a vállalkozás minimális mérete nincs korlátozva, de fontos, hogy a gyakornok sokrétű tapasztalattal gazdagodhasson a vállalatnál.

the company should clearly define and document the master's responsibility with regard to:
a társaságnak egyértelműen meg kell határoznia és írásban rögzítenie a hajóparancsnok felelősségét az alábbiak vonatkozásában: