Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the objectives will be pursued through a combination of measures implemented through different management modes.
a célkitűzéseket intézkedések kombinációjával érjük majd el különféle igazgatási módszereken keresztül.
the promotion of alternative transport modes through austria, in particular the "rollende landstraße"
ausztrián keresztül az alternatív szállítási módok, különösen a gördülő országút ösztönzése
the objectives will be pursued through a combination of measures implemented through different management modes, notably:
a célkitűzéseket az intézkedések kombinációjával érjük majd el különféle irányítási módszereken keresztül, nevezetesen:
re-routing to the final destination under similar transport conditions, including through other air carriers or other transport modes .
átfoglalást kérnek a végső célállomásra irányuló, hasonló szállítási feltételek mellett történő utazásra, akár más légitársaság járatán vagy más közlekedési mód igénybevételével.
the promotion of alternative transport modes through austria, in particular the "rollende landstraße"
ausztrián keresztül az alternatív szállítási módok, különösen a gördülő országút ösztönzése
the flow-through mode is to be preferred, but where this is not possible (e.g. when the test organisms are adversely affected) a semi-static technique may be used provided that the validity criteria are satisfied.
az átfolyásos mód részesül előnyben, amennyiben nem alkalmazható (pl. ha a vizsgált szervezetekre károsan hat), fél-statikus módszer használható, feltéve, hogy az érvényességi követelmények teljesülnek.