Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 throughfall
1 koronán áthulló csapadék
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tf= throughfall
tf = koronán áthulló csapadék
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monitoring throughfall
a koronán áthulló csapadék vizsgálata
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precipitation and throughfall
csapadék és a koronán áthulló csapadék
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tf throughfall sf stemflow
sf törzsön lefolyó csapadék
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulk deposition, throughfall, stemflow
Összes lerakódás, lombkoronán áthulló csapadék, törzsön lefolyó csapadék
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
throughfall deposition measurements shall be made on the plot itself.
a koronán áthulló csapadékból keletkező lerakódás mérését magán a területen kell végezni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
throughfall, stemflow or open air samples shall be analyzed separately.
a lombkoronán áthulló csapadékot, törzsön lefolyó csapadékot vagy szabadtéri mintákat elkülönítve elemzik.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
whenever possible the measuring equipment for throughfall shall be installed in the actual plot.
amennyiben lehetséges, a lombkoronán áthulló csapadék mérésére szolgáló berendezést az adott parcellán állítják fel.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the measurements of throughfall and stemflow should be made in such a way that the results are representative for the plot area.
a lombkoronán áthulló és a törzsön lefolyó csapadék méréseit oly módon kell végezni, hogy az eredmények reperezentatívak legyenek a parcella területére.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mandatory and optional parameters to be analysed on bulk deposition, throughfall, stemflow and fog samples are provided for in the following table:
az összes lerakódás és a lombkoronán áthulló csapadék tekintetében elemzendő kötelező és választható paramétereket, valamint a törzsön lefolyó csapadék- és ködminták elemzési paramétereit a következő táblázat tartalmazza:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measurements on throughfall (under canopy), stem flow (under canopy, in beech) and wet-only or bulk deposition (in an open area in the forest) will be mandatory.
a koronán áthulló csapadék (korona alatti), a törzsön lefolyó csapadék (korona alatt, bükkállományban) és a csak nedves vagy tömeges lerakódás (az erdei tisztáson) mérései kötelezőek.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: