Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the combined markets of esbjerg/thyboroen
összevont piacok esbjerg/thyborn
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
then along the west coast of jutland to thyboroen;
onnan jütland nyugati partja mentén thyborønig;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the combined markets of hanstholm/thyboroen ijmuiden killybegs lorient ostende
összevont piacok hanstholm/thyborn ijmuiden killybegs lorient ostende
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
then in a north-easterly direction along the coast of jutland to thyboroen;
onnan északkeleti irányba jütland partja mentén thyborønig;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the combined markets of esbjerg/thyboroen lowestoft hamburg ijmuiden zeebrugge figueira da foz póvoa do varzim matosinhos
összevont piacok esbjerg/thyborn lowestoft hamburg ijmuiden zeebrugge figueira da foz póvoa do varzim matosinhos
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all waters of the atlantic and arctic oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic north pole along the meridian of 40o00′ west to the north coast of greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of greenland to a point at 44o00′ west; then due south to 59o00′ north; then due east to 42o00′ west; then due south to 36o00′ north; then due east to a point on the coast of spain (punta marroqui isthmus) at 5o36′ west; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of spain, the coast of portugal, the north-west and north coasts of spain, and the coasts of france, belgium, the netherlands and germany to the western terminus of its boundary with denmark; then along the west coast of jutland to thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the limfjord to egensekloster point; then in a southerly direction along the east coast of jutland to the eastern terminus of the boundary of denmark with germany; then along the coast of germany, poland, russia, lithuania, latvia, estonia, russia, finland, sweden and norway, and the north coast of russia to khaborova; then across the western entry of the strait of yugorskiy shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of vaigach island; then across the western entry of the strait off the karskiye vorota; then west and north along the coast of the south island of novaya zemlya; then across the western entry of the strait of matochkin shar; then along the west coast of the north island of novaya zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic north pole.
az atlanti-óceán és a jeges-tenger és a hozzájuk kapcsolódó tengerek összes vizei, amelyeket az alábbiakban meghatározott vonal határol: a földrajzi Északi-sarktól indul a 40o 00′ délkör mentén nyugat felé grönland északi partjához, majd keleti és déli irányban halad tovább grönland partjai mentén a nyugati 44o 00′-ig; utána dél felé az északi 59o 00′-ig; azután keletre a nyugati 42o 00′-ig; azután délre az északi 36o 00′-ig; azután keletre spanyolország partvonalának egy pontjához (punta marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután észak-északnyugati irányban spanyolország délnyugati partja mentén, portugália partvonala mentén, spanyolország északnyugati és északi partja mentén, majd franciaország, belgium, hollandia és németország partjainál a dániával közös határ nyugati végpontjáig; majd jütland nyugati partja mentén thyboroenig; majd déli és keleti irányban a limfjord déli partja mentén az egensekloster pontig; ezután déli irányban jütland keleti partja mentén dánia és németország közös határának keleti végpontjáig; azután németország, lengyelország, oroszország, litvánia, lettország, Észtország, oroszország, finnország, svédország és norvégia partja mentén, majd oroszország északi partja mentén kaborováig; azután át a jugorszki sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a vaigach-sziget partja mentén; azután a karszkije vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a novaja zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a matocskin sar-szoros nyugati bejáratán; azután a novaja zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′ pontig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: