Você procurou por: we have to leave at one thirty sharp (Inglês - Húngaro)

we have to act.
cselekednünk kell.

we have to do it.
ezt meg kell tennünk.

i guess i'll have to leave now.
azt hiszem, most mennem kell.

we have to be faster.
fel kell gyorsulnunk.

“we have to invest more.
„többet kell befektetnünk.

"we have to go, eliza.
el kell mennünk, eliza!

i think that we have to take action, that we cannot leave everything as it is.
Úgy vélem, lépnünk kell, nem hagyhatunk mindent változatlanul.

ladies and gentlemen, president sarkozy will have to leave us soon.
hölgyeim és uraim, sarkozy elnök úrnak hamarosan távoznia kell körünkből.

we have a duty to ourselves and to the next generations to leave the world in at least the same condition as we inherited it.
tartozunk azzal magunknak és a következő nemzedékeknek, hogy a földet legalább ugyanolyan állapotban hagyjuk, ahogyan örökül kaptuk.

the directive makes it clear that illegal immigrants have to leave europe.
az irányelv világossá teszi, hogy az illegális bevándorlóknak el kell hagyniuk európát.

that is why, moreover, we have decided to do this now and not to leave it until a later date.
ezért is döntöttünk úgy, hogy most csináljuk meg, és nem hagyjuk későbbre.

we try to provide them with ways of making some money so that they don’t have to leave.’
mi megpróbáljuk nekik megmutatni, hogyan tudnának pénzt előteremteni, hogy ne kelljen elmenniük.”

and we have sufficient funds available to help those who have to leave the sector to find alternative sources of income.”
elegendő pénzeszközzel rendelkezünk ahhoz, hogy segítsünk azokon, akik más bevételi forrás keresése érdekében az ágazat elhagyására kényszerülnek.”

i am sorry to have to disappoint further questioners, but in view of the time i am afraid we are going to have to leave it there.
nagyon sajnálom, hogy csalódást kell keltenem a többi kérdezőben, de az időre nézve attól félek, hogy itt abba kell hagynunk.

ladies and gentlemen, we do not have much time, in fact only six minutes, as the council has informed me that it will have to leave at 7.30 p.m.
hölgyeim és uram, nincs sok időnk, valójában csak hat percünk van, mivel a tanács tudatta velem, hogy este 7.30-kor el kell menni.

my parents to whom i owe their deepest love, my dear brother and family, i have to leave this world.
szüleim, akiknek legmélyebb szeretettel tartozom, kedves testvérem és családom, el kell hagynom e világot.

'we have some friends here,' replied mr. winkle, 'and i should not like to leave them to-night.
- vendégeket várunk - mondta winkle úr -, s nem szeretném cserbenhagyni őket ma este.

we have therefore increased payments: we could not close the gap completely, but we have halved it, to leave a gaping hole of 8%.
ezért tehát növeltük a kifizetéseket: nem tudtuk a rést teljesen betömni, de sikerült a felére csökkenteni, most tehát egy 8%-os rés tátong itt.

unfortunately i will have to leave the chamber in a few minutes. i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.
sajnos, pár percen belül el kell mennem a parlamentből, elnézésüket kérem a kellemetlenségért, de szeretnék egyértelmű választ kapni felvetésemre!

unfortunately, i have to leave the chamber now, as i am taking part in the ongoing high-level trialogue on the return directive.
sajnálatos módon most el kell hagynom az üléstermet, mert a kiutasítási irányelvről szóló magas szintű trialógusnak vagyok résztvevője.