Você procurou por: we work in the darkness to serve the light (Inglês - Húngaro)

we work in the same office
egy helyen dolgozunk

safety at work in the light of prevention of disability.
munkahelyi biztonság a maradandó egészségkárosodással járó balesetek megelőzése érdekében.

i struck a match in the darkness.
gyufát gyújtottam a sötétben.

to serve the needs of the academic community
igényt kielégíteni (ellátni)

he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Õ jelenti meg a mély és elrejtett dolgokat, tudja mi van a setétségben; és világosság lakozik vele!

need for institutional reform to serve the enlarged union
a kibővült uniószolgálatában állóintézményi reformra van szükség

tosti: four songs of amaranta, no. 2 - the dawn divides the darkness from the light
tosti: amaranta négy éneke, no. 2 - a hajnal elválasztja a fénytől az árnyat

safety at work in the light of prevention of disability should get relevant attention.
a maradandó egészségkárosodással járó balesetek megelőzése érdekében megfelelő figyelmet kellene szentelni a munkahelyi biztonságnak.

where to live, work and take holidays in the light of changing climate patterns;
a változó éghajlati körülményekkel összefüggésben hol lehet majd élni, dolgozni és nyaralni;

investment in the network designed to serve the transport system up to 2050 would need to be put in place much earlier.
a közlekedési rendszer szükségleteit 2050-ig kielégítő hálózati beruházásokat ennél sokkal hamarabb meg kell valósítani.

any instant he might dash out the light and vanish in the darkness.
minden pillanatban felugorhatott, s eltűnhetett a sötétben.

producing within the eu to serve the eu market avoids customs duties and limits the transport costs.
az eu területén az uniós piac szükségleteire állított termelés lehetővé teszi a vámok kiküszöbölését, valamint korlátozza a szállítási költségeket.

the dsb shall designate a representative to serve the function of facilitating the information-gathering process.
a dsb képviselőt jelöl ki az információgyűjtési folyamat elősegítésének funkciójára.

to serve the information requirement for inland navigation application specific messages are used.
a belvízi hajózás információigényét részben alkalmazásspecifikus üzenetekkel elégítjük ki.

it should be viewed in the light of the need to reduce the size of the work force.
ezt a munkaerő létszámcsökkentése szükségességének fényében kell figyelembe venni.

the range shall be determined in the light of the natural of the work to be carried out.
meghatározása a kivitelezendő építmény jellegének figyelembevételével történik.

however, its implementation in a number of areas needs further work, in the light of recent experience and the challenges ahead.
a legutóbbi tapasztalatok és a jövőbeli kihívások tükrében azonban a folyamat végrehajtása számos területen további munkát igényel.

since the communist regime introduced mandatory unpaid work in order to serve the state, this practice is now associated with that period in the people’s subconscious.
mivel a kommunista rendszer bevezette a kötelező fizetés nélküli munkát az állam szolgálatában, ez a gyakorlat az emberek tudatalattijában a mai napig azzal az időszakkal kapcsolódik össze.

beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
hirtelen sápadt fény remegett át a sötétségen; halványan látni lehetett a fák körvonalait, de csak egy pillanatra.

he drew off his small party to such a distance from the ruins, that it was effectually concealed in the darkness, while at the same time the light continued sufficiently power ful to discover anyone who might approach the lawn with an intent to plunder.
embereit a romoktól nem messzire állította fel, ahol a sötétség mindannyiukat elrejtette, míg ők a parázs fényében azonnal észrevették, ha valaki fosztogató szándékkal közeledik a házhoz.