Você procurou por: wears a badge (Inglês - Húngaro)

none of the cit security staff wears a uniform.
a pénzszállító biztonsági személyzet nem visel egyenruhát.

she wears a blue dress with a smiley on and red shoes.
kék ruhát visel, amin egy mosolygó fej van és piros cipőt.

however, registration shall not confer an automatic entitlement to such a badge.
mindazonáltal a nyilvántartásba vétel nem jogosít fel automatikusan a belépőkártyára.

registration does not give rise to an automatic entitlement to a badge affording access to the european parliament.
a nyilvántartásba vétel nem jogosít fel automatikusan az európai parlament épületeibe való belépést biztosító belépőkártyára.

there is no month in the whole year in which nature wears a more beautiful appearance than in the month of august.
az esztendőnek egyetlenegy hónapjában sem olyan gyönyörű a természet, mint augusztus havában.

is beginning to wear a price tag
pénzbe kerül (pl. információ)

if a worker wears a hearing protector for a full 8-hour day, he will receive the 30 db maximum protection level.
ha a munkavállaló a nyolcórás munkanap során végig viseli a hallásvédő eszközt, érvényesül a maximális 30 db-es védelmi szint.

"then this house does not belong to that tall lady who wears a watch, and who said we were to have some bread and cheese?"
akkor hát ez a ház nem azé a hölgyé, aki órát visel a derekán, és aki sajtos kenyeret hozatott föl nekünk? - temple kisasszonyt gondolod?

thou must feign suffering, and wear a dark toga.
neked a bánatos gyászolót kell játszanod, és sötét tógát viselned.

each crew member shall wear a survival suit when:
az alábbi repülések során a személyzet minden tagjának túlélőruházatot kell viselnie:

each crew member shall wear a survival suit when operating:
az alábbi repülések során a személyzet minden tagjának túlélőruházatot kell viselnie:

wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget a fa vágásakor vagy egyéb megmunkálási művelet esetén.

in the nancial sector recruiters still expect men to wear a suit and tie.
a legtöbb litván vállalatnál egy interjú elegendőnek számít.

the manipulator must wear a lab coat and some gloves during all the different steps described bellow.
a laboránsnak az alább leírt valamennyi lépés során laborköpenyt és valamilyen kesztyűt kell viselnie.

the subject shall not wear a hat, except those who are accepted by the state authorities,
a fényképen szereplő személy nem viselhet kalapot, a hatóságok által elfogadott eseteket kivéve

3.1.2.13 the customer's expectation is that the contractor's maintenance staff wears a uniform when working on-site or in case of field work.
3.1.2.13 a megrendelő részéről elvárás, hogy külső munkavégzés során, utcai terepi munkánál a vállalkozó karbantartó személyzete egységes arculatú ruházatban jelenjen meg.

ensure that the person who conducts the interview on the substance of an application for international protection does not wear a military or law enforcement uniform;
biztosítják, hogy a nemzetközi védelem iránti kérelem érdemi részéről szóló meghallgatást végző személy ne viseljen katonai vagy rendészeti egyenruhát;

if the means of transport chosen is transport by an official of the sending or receiving member state, that official shall not be permitted to wear a uniform.
amennyiben a küldő vagy a fogadó tagállam tisztviselője útján történő szállítás módját választják, a tisztviselő nem viselhet egyenruhát.

the signalman/marshaller shall wear a distinctive fluorescent identification vest to allow the flight crew to identify that he or she is the person responsible for the marshalling operation.
a beállítónak/előtér-ügyeletesnek megkülönböztethető fluoreszkáló mellényt kell viselnie annak érdekében, hogy a hajózószemélyzet azonosítani tudja, mely személy felelős az előtér-ügyeletesi feladatok elvégzéséért.

3.1.2.13 it is an expectation of the customer that the contractor's maintenance staff wear a uniform when working on-site or in case of field work.
3.1.2.13 a megrendelő részéről elvárás, hogy külső munkavégzés során, utcai terepi munkánál a vállalkozó karbantartó személyzete egységes arculatú ruházatban jelenjen meg.